Einladung zum algerischen Kulturabend mit Lesung, Vortrag und Live-Musik
Wichtiger Hinweis zur Anmeldung: Für eine bessere Planung bitten wir Sie, das oben stehende Formular zur Anmeldung zu nutzen.
80. Jahrestag des 8. Mai 1945 – Befreiung für Europa – Trauma für Algerien.
Die Veranstaltung bietet eine wertvolle Gelegenheit, die komplexe Geschichte des 8. Mai 1945 aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten. Dabei rücken wir die anhaltenden Auswirkungen historischer Ereignisse auf zentrale Themen wie Frieden, Freiheit, Rassismus und Diskriminierung in den Fokus. Ziel ist es, den offenen Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft zu fördern, um Brücken des kulturellen Verständnisses zu bauen und gemeinsame Werte wie Toleranz und Respekt zu stärken.
🗓 Samstag, 31. Mai 2025 | 18:30 Uhr
📍 Kulturschloss Wandsbek, Königsreihe 4, 22041 Hamburg
Eintritt frei – Spenden erwünscht!
Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen möchten, können Sie ganz einfach per PayPal spenden: paypal.me/maghrebhaus.
Für eine Überweisung per Bankverbindung scannen Sie bitte unseren QR-Code oder folgen Sie dem Spendenlink auf unserer Webseite.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen in familiärer Atmosphäre ein abwechslungsreiches Programm zu erleben!
Das Maghreb Haus e.V. lädt – in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Algerischen Kulturverein e.V. – herzlich zu einem besonderen Algerischen Kulturabend mit Lesung, Vortrag und Live-Musik ein, der Algerien gewidmet ist – mit einem zentralen historischen Schwerpunkt: dem 80. Jahrestag des 8. Mai 1945, einem Datum, das zugleich für Befreiung und Massaker steht. Während in Europa das Ende des Zweiten Weltkriegs gefeiert wurde, begann in vielen Teilen der Welt – insbesondere in den damaligen Kolonien – das Schweigen der Toten. Dieses Spannungsfeld wollen wir im Rahmen unserer Veranstaltung sichtbar machen und zur kritischen Auseinandersetzung anregen. Der 8. Mai – ein Tag, der im kolonialen Kontext nicht Befreiung, sondern Verrat, Gewalt und den Beginn eines langen Unabhängigkeitskampfes symbolisiert.
Ein vielfältiges Programm erwartet Sie:
🔸 Literarische Reflexion mit Donata Kinzelbach
Die renommierte Verlegerin und Kennerin der Maghreb-Literatur stellt bedeutende algerische Autoren vor und liest ausgewählte Werke. Sie beleuchtet Algerien im Wandel, Erinnerung, Aufbau und Perspektiven und erinnert an den 8. Mai 1945 als ambivalentes Datum: Während Europa das Ende des Krieges feierte, begann in Algerien das Schweigen über ein koloniales Massaker. Insbessondere steht das Buch „8 mai 1945 – le tournant historique et la littérature.“ von Isabella von Treskow (Verlag Donata Kinzelbach Mainz, 2025).
🔸 Vortrag von Dr. Djelloul Aroui
Anlässlich des 62. Afrika-Tags (25. Mai 1963) beleuchtet Dr. Aroui die prägenden Auswirkungen des 8. Mai 1945 auf die afrikanische Entwicklung hin zu Freiheit, Einheit und Selbstbestimmung. Das Massaker von Sétif an diesem Tag entfachte den bewaffneten Widerstand in Algerien und war somit ein entscheidender Faktor für dessen Unabhängigkeit sowie für die antikoloniale Bewegung in ganz Afrika. In diesem Kontext rückt Algeriens solidarische Rolle im Befreiungskampf und seine aktive Mitgestaltung eines souveränen Kontinents in den Mittelpunkt.
🔸 Musikalische Untermalung mit Rachid Haroun & Yacine Kerrar
Der talentierte Musiker Rachid Haroun entführt Sie mit seiner andalusisch-algerischen Stimme und dem Klang der Mandola in die nordafrikanische Musikwelt, begleitet von den Rhythmen des Percussionisten Yacine Kerrar.
Ein Abend des Erinnerns, Verstehens und Verbindens
Diese Veranstaltung wirft ein Licht auf die gegenwärtigen Auswirkungen historischer Ereignisse auf zentrale Themen wie Frieden, Freiheit, Rassismus und Diskriminierung. Wir fördern einen offenen Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, um Brücken des kulturellen Verständnisses zu bauen und Werte wie Toleranz und Respekt zu stärken.
Kulinarische Köstlichkeiten werden zum Selbstkostenpreis angeboten. Herzlich willkommen heißen wir unsere Gäste mit traditionellem algerischem Pfefferminztee.
Im Mittelpunkt steht die Frage:
Wie können wir aus der Geschichte lernen, um eine friedlichere Zukunft zu gestalten?
🕊️ Seien Sie herzlich willkommen zu einem Abend der Erinnerung und der kulturellen Begegnung!
🕊 8. Mai 1945: Befreiung für Europa – Trauma für Algerien
Ein Wendepunkt mit zwei Gesichtern
Im Fokus der Veranstaltung steht Algerien – das größte Land Afrikas & Südeuropas zentraler Energielieferant – und das Massaker von Sétif: ein Wendepunkt im algerischen Widerstand, der den Weg zur Unabhängigkeit Algeriens und vieler afrikanischer Länder ebnete.
Während der 8. Mai 1945 in Europa die Befreiung vom Nationalsozialismus kennzeichnete, leitete er für Algerien eine tragische Epoche der Gewalt ein. Die Massaker von Sétif und anderen Orten in der Region Constantine zwischen dem 8. Mai und Ende Juni 1945 stehen beispielhaft für eine Welle brutaler Repressionen. In Sétif, Guelma und Kherrata feuerten französische Kolonialkräfte und Milizen auf friedlich demonstrierende Algerier. Diese Demonstrationen waren von Nationalisten initiiert worden, um den Sieg über den Nationalsozialismus zu begehen und an die Versprechen von Emanzipation (Rede de Gaulles in Brazzaville, Januar 1944) sowie an die in der Atlantik-Charta (August 1941) proklamierten Ideale von Freiheit und Selbstbestimmung zu erinnern. Viele Algerier hatten zuvor im Zweiten Weltkrieg an der Seite Frankreichs für die Freiheit Europas gekämpft und dabei ihr Leben verloren.
Die Reaktion der Kolonialmacht war von unvorstellbarer Grausamkeit, schätzungsweise 45.000 unbewaffnete Zivilisten fielen ihr zum Opfer. Dieses Blutvergießen markierte einen tiefen Einschnitt in der algerischen Geschichte und gilt als Wendepunkt auf dem Weg zur Unabhängigkeit. Es war der Auslöser für die Gründung der Nationalen Befreiungsfront (FLN), die ab 1954 einen bewaffneten Kampf gegen die Kolonialherrschaft führte. Der algerische Befreiungskrieg, der bis 1962 andauerte, forderte mehr als 1,5 Millionen Menschenleben. Am 5. Juli 1962 mündete dieser blutige, aber entschlossene Widerstand in die Unabhängigkeit Algeriens – ein historischer Sieg über Unterdrückung und Kolonialismus.
Seitdem ist der 8. Mai in Algerien ein bedeutender Tag des Gedenkens – ein Mahnmal kollektiver Erinnerung und zugleich ein Symbol für den langen Weg zur Freiheit.
Dieses doppeldeutige Datum steht exemplarisch für die unterschiedlichen historischen Erfahrungen in Europa und Nordafrika. Es erinnert an die Schattenseiten des Kolonialismus und markiert einen Wendepunkt auf dem langen Weg Algeriens zur Unabhängigkeit – ein Weg, der von Schmerz, Widerstand und Hoffnung geprägt war.
Lesung mit Donata Kinzelbach
Die Literatur aus dem Maghreb ist Donata Kinzelbach seit jeher eine Herzensangelegenheit. Als Verlegerin bringt sie seit 38 Jahren mit dem Donata Kinzelbach Verlag Werke aus Ländern wie Tunesien, Algerien und Marokko dem deutschen Publikum näher. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung und zum besseren Verständnis der Maghreb-Region. Über 100 Titel namhafter Autoren aus diesen Ländern wurden bereits aus dem Französischen und Arabischen ins Deutsche übersetzt. Der Kinzelbach Verlag hat nicht nur bedeutende Werke aus dem Maghreb zugänglich gemacht, sondern auch den interkulturellen Austausch nachhaltig gefördert. Für ihre über 20-jährige Vermittlung zwischen Kulturen wurde Donata Kinzelbach 2008 mit dem Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. 2024 erhielt sie zudem den Integrationspreis und den Deutschen Verlagspreis für ihr langjähriges Engagement im interkulturellen Dialog und die herausragende Arbeit ihres unabhängigen Verlags.
Im Rahmen der Veranstaltung liest Donata Kinzelbach aus Isabella von Treskows Werk „8 mai 1945 – le tournant historique et la littérature. Algérie, Tunisie, Maroc, France, Allemagne“, das in Zusammenarbeit mit der Universitäten Clermont Auvergne in Frankreich, Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou in Algerien und Regensburg in Deutschland entstand und die literarische Verarbeitung dieses vieldeutigen Datums thematisiert. Zudem wird sie aus ihrem eigenen Buch „Algerien: Ein Land holt auf!“ (2015) lesen, das die Entwicklung und die Zukunftsperspektiven Algeriens als wichtiger Partner Europas beleuchtet.
Vortrag von Dr. Djelloul Aroui:
Der gebürtige Algerier und Vorsitzende des Maghreb Hauses e.V. sowie des Deutsch-Algerischen Kulturvereins e.V. erinnert in seinem Vortrag an die Bedeutung des 62. Afrika-Tags am 25. Mai 1963 – als Symbol für Afrikas Streben nach Freiheit, Einheit und Selbstbestimmung. Er unterstreicht Algeriens Rolle als solidarischer Partner im antikolonialen Befreiungskampf und als Mitgestalter eines souveränen Afrikas. Er beleuchtet die prägenden Auswirkungen des 8. Mai 1945 auf die afrikanische Entwicklung hin zu Freiheit. Das Massaker von Sétif an diesem Tag entfachte den bewaffneten Widerstand in Algerien und war somit ein entscheidender Faktor für dessen Unabhängigkeit sowie für die antikoloniale Bewegung in ganz Afrika. In diesem Kontext rückt Algeriens solidarische Rolle im Befreiungskampf und seine aktive Mitgestaltung eines souveränen Kontinents in den Mittelpunkt.
Der Afrika-Tag am 25. Mai 1963 erinnert an die Gründung der Organisation für Afrikanische Einheit. Er steht symbolisch für den gemeinsamen Weg der afrikanischen Nationen hin zu Freiheit, Selbstbestimmung und Einheit. Etwa 50 Millionen Afrikanerinnen und Afrikaner fielen dem europäischen Kolonialismus zum Opfer. Algerien spielte eine zentrale Rolle in der Befreiungsgeschichte des Kontinents: In den 1960er- und 70er-Jahren wurde Algier zur Hauptstadt der antikolonialen Bewegungen – ein Ort der Solidarität, Vision und Revolution. Zum 50. Jahrestag der Gründung der Organisation im Jahre 2013 und als Ausdruck der Solidarität mit Afrika hat Algerien Schulden in Höhe von etwa ein Milliarde US-Dollar für 14 afrikanische Staaten erlassen.
Musikaliche Umrahmung
Rachid Haroun
Yacine Kerrar
Der Musiker Rachid Haroun wird den Kulturabend mit seiner beeindruckenden andalusischen Stimme musikalisch umrahmen. Mit seinem virtuosen Spiel auf der algerischen Mondola entführt er das Publikum in die bezaubernde Welt der andalusisch-algerischen Musik. Begleitet wird er vom Percussionisten Yacine Kerrar.
Die algerische Mandola hat sich im 20. Jahrhundert in Algerien als ein eigenes Instrument entwickelt, das in der sogenannten Chaabi Musik verwendet wird.
Die andalusisch-algerische Musik hat im Laufe der Jahrhunderte eine eigene Identität entwickelt, die sowohl traditionelle als auch moderne Elemente vereint. Sie wird immer noch von Künstlern und Musikern gepflegt und weiterentwickelt. Die Lieder dieser Musikrichtung sind oft von poetischen Texten geprägt, die häufig Themen wie Liebe, Sehnsucht, Natur und Spiritualität behandeln.
Heutzutage wird die andalusisch-algerische Musik in verschiedenen Kontexten aufgeführt, sei es bei Konzerten, Festivals oder auch in familiären Zusammenkünften. Sie ist ein wichtiger Bestandteil der algerischen Kultur und hat auch international Anerkennung gefunden.
Kulinarische Köstlichkeiten
Begleitend zur Veranstaltung bieten wir kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis an. Unsere Gäste begrüßen wir nach algerischer Tradition mit Pfefferminztee. Dieser Tee ist nicht nur ein Getränk, sondern ein Symbol der Gastfreundschaft und ein im Maghreb weit verbreiteter Brauch. Die Nomaden sagen, für die Zubereitung von Tee braucht man drei Dinge: Zeit, Glut und Freunde. Üblicherweise werden drei Gläser gereicht, begleitet von dem Motto: das erste Glas ist stark, kräftig und „bitter wie der Tod„, das zweite ist sanft, mild und „süß wie das Leben“ und das dritte Glas ist süß, lieblich und „geheimnisvoll wie die Liebe„. Nach dem dritten Glas zieht sich der höfliche Gast zurück.
Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme und auf einen bereichernden Austausch, der uns alle inspiriert!
Mit herzlichen Grüßen
Dr. Djelloul Aroui
Vorsitzender des Maghreb Haus e.V.
Vorsitzender des Deutsch-Algerischen Kulturvereins e.V.
Eintritt frei – Spenden willkommen!
Der Almuhajirin Chor Hamburg vereint traditionelle Nasheeds mit kraftvoller Vokalmusik und der rhythmischen Begleitung des Daf. Sei es a cappella oder begleitet von traditionellen Instrumenten, ihre Darbietungen schaffen ein harmonisches Zusammenspiel von Gesang und rhythmischen Klängen, das die spirituelle Tiefe der Lieder unterstreicht. Die Mitglieder vereinen ihre Stimmen zu einer Klangwelt, die tiefgehende spirituelle Momente hervorruft.
Nach der Begrüßung hieß Dr. Djelloul Aroui, Vorsitzender des Maghreb Hauses und Deutsch-Algerischen Kulturvereines, die Ehrengäste herzlich willkommen und dankte den Ehrengästen für ihre Anwesenheit und Unterstützung. In seiner Ansprache betonte er die tiefe Bedeutung von Yennayer als Symbol für den Kreislauf des Lebens, die Verbundenheit mit der Natur und die Kontinuität der maghrebinischen Kultur. Er hob die zentralen Werte der Amazigh-Kultur – Gastfreundschaft, Toleranz und Respekt vor der Umwelt – hervor und dankte den engagierten Künstlern und Musikern (El-Kelaa Ensemble, Malik Mé und seine Zahratou Walet) sowie dem gesamten Organisationsteam um Jutta Höflich, Amir Hallouane, Mourad Bekakcha, Youcef Badjadi. Sein besonderer Dank galt seiner Frau Naziha Aroui, die mit ihren traditionellen Gerichten und ihrer Unterstützung bei den Vorbereitungen maßgeblich zum Gelingen des Abends beitrug. Mit den traditionellen Neujahrswünschen „Assguass Amggaz! Assguass Ambarki!“ übergab Dr. Aroui das Wort an Seine Exzellenz, Herrn Botschafter Larbi El Hadj Ali.
Dr. Djelloul Aroui präsentierte im Anschluss einen informativen Vortrag über die kulturelle und historische Bedeutung von Yennayer. Er erläuterte den Bezug zum Berberkalender (2975) und erinnerte an den berberischen Pharao Scheschonq I. Er betonte die Bedeutung des Festes für die Stärkung von Gemeinschaft, Geschichte und Identität und würdigte bedeutende Persönlichkeiten, die die Geschichte des Maghreb prägten und das europäische sowie Weltkulturerbe bereicherten: Hannibal Barkas, Juba II, Augustinus von Hippo, Fatima Al-Fihri, Ibn Arabi, Sidi Boumediene, Averroes (Ibn Rushd), Ibn Khaldoun, Leo Africanus, Emir Abdelkader und Cheikh Khaled Bentounes.
Zahratou Walet, eine stolze Touareg-Frau, öffnete ihr Herz und ihre private Schmucksammlung, um uns in die faszinierende Welt der Touareg einzuladen – tief verwurzelt in der Magie der Wüste. Ihre liebevoll handgefertigten Schmuckstücke vereinen Geschichte, Tradition und zeitlose Eleganz. Einige dieser Schätze sind über 200 Jahre alt und tragen die Geschichten ihrer Herkunft in sich. Jedes Stück erzählt von der tiefen Verbundenheit der Touareg mit ihrer Heimat und lässt uns ihre reiche Kultur hautnah erleben. Malik Mé entführte uns mit seiner Präsentation auf eine ebenso inspirierende Reise. Mit Charme und Leidenschaft brachte er uns den kulturellen Reichtum der Touareg näher: ihre kunstvollen Schmucktraditionen, die geheimnisvolle Schrift Tifinagh, die historische Stadt Djanet als Oase von Geschichte und Kultur sowie die alten Felsmalereien im Tassili n’Ajjer. Zusammen mit den Legenden über die Schleier der Touareg-Männer öffneten sie ein Fenster in die spirituelle und kulturelle Tiefe eines Volkes, das seit Jahrhunderten für seine Weisheit, Eleganz und Kunstfertigkeit bewundert wird.
Im Rahmen des Jubiläums blickte Jutta Höflich auf die zehnjährige Geschichte des Maghreb Hauses zurück und hob wichtige Projekte hervor, wie den Stammtisch der Kulturen, die Teilnahme an den Arabischen Kulturwochen in Hamburg, die Maghreb Kulturtage und das Konzert für Toleranz sowie das jährliche Yennayer-Fest und das gemeinsame Fastenbrechen. Besonders hervorgehoben wurde dabei das unermüdliche Engagement des Vereins für den interkulturellen Dialog und die Vermittlung der reichen Geschichte und vielfältigen Kultur des Maghreb.
Im Rahmen der Feierlichkeiten wurden Ehrungen für herausragende Unterstützung und Engagement im Bereich des interkulturellen Austauschs ausgesprochen. Seine Exzellenz, der Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Algerien, Herr Larbi El Hadj Ali, der Konsul der Demokratischen Volksrepublik Algerien, Herr Manseur Ahcene, sowie der Konsul der Tunesischen Republik, Herr Nizar Jebabli, wurden für ihre Teilnahme und ihre kontinuierliche Unterstützung des Maghreb Hauses geehrt.
In seinem Vortrag beleuchtet Dr. Djelloul Aroui die Bedeutung von Yennayer als lebendige Tradition und Ausdruck der kulturellen Identität des Maghreb. Er geht auf die zentrale Rolle ein, die Yennayer für die Gemeinschaften des Maghreb spielt, sowie auf die damit verbundenen Rituale und Bräuche. Zudem zeigt er auf, wie Yennayer als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart sowie zwischen Kulturen und Gemeinschaften dient. Der Vortrag veranschaulicht, wie der Maghreb mit seiner reichen Geschichte und vielfältigen Kultur einen wichtigen Beitrag zum europäischen und Weltkulturerbe leistet.
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von Bab Dzair, einem Kunstprojekt des 
Zahratou, eine stolze Touareg-Frau, entführt Sie in die Welt der Touareg, einer stolzen Nomadenkultur, die tief in der Wüste verwurzelt ist. Ihre exklusive Schmucksammlung, liebevoll handgefertigt, verbindet Geschichte, Tradition und zeitlose Eleganz. Jedes Stück erzählt von der reichen Kultur der Touareg und ihrer tiefen Verbundenheit zur Wüste. Diese Sammlung ist mehr als nur Schmuck – sie ist ein Fenster in die Seele eines Volkes, das seit Jahrhunderten für seine Kunstfertigkeit und Eleganz bekannt ist. Erleben Sie faszinierende Schmuckkunst und spannende Einblicke in eine einzigartige Nomadenkultur. Zahratou schlägt eine Brücke zwischen Hamburg und der Sahara, zwischen Tradition und Moderne – ein unvergessliches kulturelles Erlebnis!
Begleitend zur Veranstaltung 
Moderator Amir Hallouane hieß die Gäste zu Beginn der Veranstaltung herzlich willkommen und gab ihnen einen Überblick über das abwechslungsreiche Programm des Abends. Mit Charme und Fachwissen führte er das Publikum durch die verschiedenen Programmpunkte und schuf eine einladende Atmosphäre, die das Eintauchen in die algerische Kultur ermöglichte. Dank seiner lebendigen und einfühlsamen Moderation gelang es ihm, die Vorträge, Lesungen und musikalischen Darbietungen harmonisch miteinander zu verbinden, sodass die Zuhörer die kulturellen und historischen Aspekte des Abends in vollen Zügen genießen und besser verstehen konnten.
Nach einer kurzen Pause las Donata Kinzelbach, Gründerin des Kinzelbach Verlags, aus Werken algerischer Autoren, die sich mit dem Algerienkrieg und seiner Bedeutung für die algerische Identität auseinandersetzen. Kinzelbach, eine Pionierin der Maghreb-Literatur und Trägerin des Integrationspreises sowie des Deutschen Verlagspreises 2024, setzt sich seit langem für den kulturellen Dialog ein. Sie las Passagen aus „Reparationen im Dreieck Algerien, Frankreich, Deutschland“ von Claus Leggewie sowie aus dem Roman „Ausgeblendet“ von Maïssa Bey. Leggewie skizziert darin Algeriens schicksalhaften Weg von der Kolonialzeit bis in die Gegenwart und beleuchtet das Verhältnis zwischen Algerien, Frankreich und Deutschland aus verschiedenen Perspektiven. Kinzelbach las zudem aus Maïssa Beys Roman, der von einer zufälligen Begegnung dreier Menschen in einem Zug erzählt, darunter ein ehemaliger französischer Soldat und eine Algerierin, deren Vater im Unabhängigkeitskampf ums Leben kam. Die Begegnung von Täter und Opfer wird hier mit großer psychologischer Genauigkeit dargestellt und hinterlässt beim Leser eine tiefgehende Nachdenklichkeit.
In seinem Vortrag führte Khoudir die Zuhörer von den mittelalterlichen Ursprüngen der Laute bis zu ihrer heutigen Form und Bedeutung. Dabei erläuterte er, wie sich das Instrument im Laufe der Jahrhunderte ständig weiterentwickelte und an verschiedene kulturelle Einflüsse anpasste. Einen besonderen Schwerpunkt legte er auf die andalusische Epoche, deren musikalische Traditionen die algerische Kultur tief geprägt haben. Diese Zeit gilt als eine Blütephase, in der die Oud ein zentrales Element der musikalischen Identität wurde. Ein weiterer Abschnitt seines Vortrags beleuchtete die Rolle der Musik in der französischen Kolonialzeit. Khoudir hob hervor, wie Musikinstrumente wie die Oud in dieser Zeit nicht nur als Kunstwerke, sondern auch als Ausdrucksformen des kulturellen Widerstands gegen die Kolonialmacht dienten. Musik wurde so zu einem unverzichtbaren Bestandteil des algerischen Erbes, das auch in schwierigen Zeiten bewahrt und weitergegeben wurde.
Der Abend bot den Gästen reichlich Gelegenheit zum persönlichen Austausch. Bei traditionellem Pfefferminztee und landestypischen Köstlichkeiten kamen sie miteinander ins Gespräch und tauchten in die algerische Kultur ein. Kulinarisch wurden algerische Spezialitäten wie Tajine, traditionelles Gebäck und aromatischer Minztee serviert, die den Gästen ein authentisches Geschmackserlebnis boten.
Begleitend zur Veranstaltung bieten wir kulinarische Köstlichkeiten an. Unsere Gäste begrüßen wir nach algerischer Tradition mit Pfefferminztee. Dieser Tee ist nicht nur ein Getränk, sondern ein Symbol der Gastfreundschaft und ein im Maghreb weit verbreiteter Brauch. Die Nomaden sagen, für die Zubereitung von Tee braucht man drei Dinge: Zeit, Glut und Freunde. Üblicherweise werden drei Gläser gereicht, begleitet von dem Motto: das erste Glas ist stark, kräftig und „bitter wie der Tod„, das zweite ist sanft, mild und „süß wie das Leben“ und das dritte Glas ist süß, lieblich und „geheimnisvoll wie die Liebe„. Nach dem dritten Glas zieht sich der höfliche Gast zurück.
Rund 100 Gäste – Menschen unterschiedlicher Nationalitäten, sowohl Muslime als auch Nicht-Muslime – sind am Samstag im Kulturschloss zusammengekommen, um gemeinsam das Fastenbrechen im Ramadan, auch Iftar genannt, zu begehen. Mit der kostenlosen Teilnahme wollten die Initiatoren im Rahmen der internationalen Wochen gegen Rassismus in Hamburg ein lebendiges, tolerantes Miteinander fördern und ein deutliches Zeichen für Toleranz in Vielfalt setzen, um gemeinsam gegen Rassismus und Diskriminierung einzustehen. Prominente Gäste wie der Konsul der tunesischen Republik, Herr Jebabli, Vertreter der hamburgischen Bürgerschaft, Frau Dr. Carola Ensslen (Die Linke) und Herr Gulfam Malik (SPD), sowie Vertreter der Bezirksversammlungen Wandsbek, Herr Sami Khokhar (Die Grünen) und Herr Patrick Martens (SPD), und aus Altona Herr Hasan Burgucuoglu (Die Linke), waren anwesend. Ebenfalls anwesend waren Vertreter verschiedener Organisationen wie Mehdi Aroui, Vorstandsvorsitzender der AL MANAR Stiftung, Dr. Mohammed Khalifa, Gründer und Koordinator der Arabischen Kulturwochen, und Dr. Hassan Ied von der Deutsch-Syrischen Gesellschaft.
Die Mitglieder der Tarab-Band sind Wahlhamburger Musiker, die Tarab-Musik präsentieren. Gemeinsam entführen sie das Publikum in eine Welt voller Rhythmus, Tanz, Leidenschaft und musikalischem Rausch. Die Band wurde im Jahr 2012 gegründet und hat seither zahlreiche Konzerte in Hamburg gegeben. Die meisterhafte Kombination aus Keyboard und Gesang bildet die Grundlage für ein authentisches akustisches Erlebnis. Unter der Führung des Sängers Ziad bewegt und inspiriert die Tarab Band ihr Publikum zum Mitklatschen, Tanzen und Mitsingen. Die Band setzt sich aus dem Sänger Ziad 
Wir begrüßen unsere Gäste nach maghrebinischer Tradition mit Pfefferminztee, der als Zeichen der Gastfreundschaft gilt. Um Tee zuzubereiten, braucht man drei Dinge, sagen die Nomaden: die Zeit, die Glut und natürlich die Freunde. Üblicherweise werden drei Gläser gereicht nach dem weit verbreiteten Motto: „Das erste Glas ist bitter wie das Leben, das zweite stark wie die Liebe und das dritte sanft wie der Tod“. 
Zwischendurch gibt es kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis. Besonders zum Neujahrfest gehört Couscous als typisches Nationalgericht des Maghreb, der seit 2020 als immaterielles Unesco-Kulturerbe gilt. Bei einem kleinen Buffet können Sie im Anschluss miteinander ins Gespräch kommen – über alle Kulturgrenzen hinweg. 
