Maghrebinischer Kulturabend zum Weltfrauentag 2026

  HERZLICHE EINLADUNG ZUM MAGHREBINISCHEN KULTURTAG – WELTFRAUENTAG 2026!

Das Maghreb Haus e.V. lädt – in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Algerischen Kulturverein e.V. – herzlich zur maghrebinischen Abend mit Vortrag, Lesung, Podiumsdiskussion, Live-Musik und Kunstausstellung ein, der maghrebinischen Frauen zum Weltfrauentag gewidmet ist.

📅 Datum: Samstag, 11. April 2026
⏰ Uhrzeit: 18:30 – 22:30 Uhr
📍 Ort: Kulturschloss Wandsbek – Königsreihe 4, 22041 Hamburg
🎟️ Eintritt: Frei – 💖 Spenden willkommen

💛 Wer uns unterstützen möchte – Freiwillige Spenden sind herzlich willkommen!

💸 Spendenmöglichkeiten – vielen Dank für eure Unterstützung! 

👉 PayPal: https://paypal.me/maghrebhaus
👉 Überweisung: QR-Code scannen oder den folgenden Link öffnen: https://www.maghreb-haus.de
👉Barspenden: auch direkt vor Ort möglich.

Genießt ein vielfältiges Programm in herzlicher und familiärer Atmosphäre!

🎵 LIVE-MUSIK

🎶 Andalusische Musik – Klangreise in die Welt der andalusischen Musik mit Rachid Haroun (Gesang & Mondola), Toufik Benbessa (Darbuka), Jugourtha Amari (Tar) und El Hachemi Ouali (Gitarre)

📖 VORTRAG & LESUNG

Die Rolle der Frau in der Maghreb-Literatur – Donata Kinzelbach

🎤 PODIUMSDISKUSSION

Frauen aus dem Maghreb in Deutschland – Erfahrungen, Herausforderungen und Perspektiven moderiert von Jutta Höflich.

🖼️ KUNSTAUSSTELLUNG

Algerische Kultur zwischen Farbe und Licht – Hassini Yacine

🍴 KULINARISCHE KÖSTLISCHKEITEN

Kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis und Pfefferminztee als herzliches Zeichen der Gastfreundschaft!

Wir freuen uns darauf, mit euch in familiärer Atmosphäre  den Weltfrauentag zu feiern und ein abwechslungsreiches Programm zu erleben!

🔸 Vortrag und Lesung – Die Rolle der Frau in der Maghreb-Literatur

Die renommierte Verlegerin und Kennerin der Maghreb-Literatur Donata Kinzelbach lädt zu einem spannenden Vortrag ein und geht der Frage nach: „Wie spiegeln sich Frauenrollen in der Literatur des Maghreb wider?“

Sie beleuchtet das Wirken namhafter Autorinnen wie die verstorbenen Assia Djebar (Algerien) und Fatema Mernissi (Marokko) sowie die heute in Berlin lebende Najet Adouani (Tunesien), die mit ihren Werken für Emanzipation, Menschen- und Frauenrechte kämpfen und starke Stimmen für Freiheit und Selbstbestimmung erheben.

Dazu liest sie aus Übersetzungen, die im Donata Kinzelbach Verlag erschienen sind, und entführt in die faszinierende Welt der Frauenliteratur aus dem Maghreb – aus Maïssa Beys *Nachts unterm Jasmin*, Leila Abouzeids *Eine Verstoßene geht ihren Weg* und Nadia Sebkhis *Jasmin*.

Die Literatur aus dem Maghreb ist Donata Kinzelbach seit jeher eine Herzensangelegenheit. Als Verlegerin bringt sie seit 39 Jahren mit dem Donata Kinzelbach Verlag Werke aus Ländern wie Tunesien, Algerien und Marokko dem deutschen Publikum näher. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung und zum besseren Verständnis der Maghreb-Region. Über 100 Titel namhafter Autoren aus diesen Ländern wurden bereits aus dem Französischen und Arabischen ins Deutsche übersetzt.  Für ihre über 20-jährige Vermittlung zwischen Kulturen wurde Donata Kinzelbach 2008 mit dem Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. 2024 erhielt sie zudem den Integrationspreis und den Deutschen Verlagspreis für ihr langjähriges Engagement im interkulturellen Dialog und die herausragende Arbeit ihres unabhängigen Verlags.

🔸Podiumsdiskussion – Frauen aus dem Maghreb in Deutschland: Erfahrungen, Herausforderungen und Perspektiven

🔸 Andalusische Musik – Klangreise in die Welt der andalusischen Musik voller Leidenschaft, Rhythmus und Poesie

Mit Rachid Haroun (Gesang & Mondola), Toufik Benbessa (Darbuka), Jugourtha Amari (Tar) und El Hachemi Ouali (Gitarre)

Der talentierte Musiker Rachid Haroun entführt Sie mit seiner andalusisch-algerischen Stimme und dem Klang der Mandola in die nordafrikanische Musikwelt, begleitet von Toufik Benbessa an der Darbuka, Jugourtha Amari an der Tar und El Hachemi Ouali an der Gitarre 

Der Musiker Rachid Haroun wird den Kulturabend mit seiner beeindruckenden andalusischen Stimme musikalisch umrahmen. Mit seinem virtuosen Spiel auf der algerischen Mondola entführt er das Publikum in die bezaubernde Welt der andalusisch-algerischen Musik. 

Die algerische Mandola hat sich im 20. Jahrhundert in Algerien als ein eigenes Instrument entwickelt, das in der sogenannten Chaabi Musik verwendet wird.

Die andalusisch-algerische Musik hat im Laufe der Jahrhunderte eine eigene Identität entwickelt, die sowohl traditionelle als auch moderne Elemente vereint. Sie wird immer noch von Künstlern und Musikern gepflegt und weiterentwickelt. Die Lieder dieser Musikrichtung sind oft von poetischen Texten geprägt, die häufig Themen wie Liebe, Sehnsucht, Natur und Spiritualität behandeln.

Heutzutage wird die andalusisch-algerische Musik in verschiedenen Kontexten aufgeführt, sei es bei Konzerten, Festivals oder auch in familiären Zusammenkünften. Sie ist ein wichtiger Bestandteil der algerischen Kultur und hat auch international Anerkennung gefunden.

🔸Kunstausstellung  – Algerische Kultur zwischen Farbe und Licht – Yacine Hassini

Entdecken Sie begleitend zur Veranstaltung die faszinierende Welt der algerischen Malerei. Tauchen Sie ein in die Bildwelt des algerischen Künstlers Mohamed Yacine Hassini, dessen Werke Farben, Landschaften und das kulturelle Erbe Algeriens eindrucksvoll zum Leben erwecken. Seine Malerei verbindet Realismus mit impressionistischen Einflüssen und erzählt Geschichten von mediterranem Licht, maritimen Atmosphären und tief verwurzelten Traditionen.

Erleben Sie eine Auswahl beeindruckender Gemälde – von kraftvollen Fantasia-Szenen über architektonische Eindrücke der Casbah bis hin zu stimmungsvollen Küsten- und Landschaftsbildern. Jedes Werk lädt dazu ein, die Schönheit Algeriens neu zu entdecken.

Hinweis: Mohamed Yacine Hassini wird nicht persönlich anwesend sein.

🔸Kulinarische Köstlichkeiten

Begleitend zur Veranstaltung bieten wir kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis an. Unsere Gäste begrüßen wir nach algerischer Tradition mit Pfefferminztee. Dieser Tee ist nicht nur ein Getränk, sondern ein Symbol der Gastfreundschaft und ein im Maghreb weit verbreiteter Brauch. Die Nomaden sagen, für die Zubereitung von Tee braucht man drei Dinge: Zeit, Glut und Freunde. Üblicherweise werden drei Gläser gereicht, begleitet von dem Motto:  das erste Glas ist stark, kräftig und „bitter wie der Tod„, das zweite ist sanft, mild und „süß wie das Leben“ und das dritte Glas ist süß, lieblich und „geheimnisvoll wie die Liebe“. Nach dem dritten Glas zieht sich der höfliche Gast zurück.

Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme und auf einen bereichernden Austausch, der uns alle inspiriert!

Mit herzlichen Grüßen
Dr. Djelloul Aroui
Vorsitzender des Maghreb Haus e.V.
Vorsitzender des Deutsch-Algerischen Kulturvereins e.V.