Einladung zum Kulturabend des Erinnerns und des Friedens!
Das Maghreb Haus e.V. lädt in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Algerischen Kulturverein e.V. herzlich zu einem besonderen Kulturabend ein, der zwei bedeutende Daten im Mai miteinander verbindet: den 8. Mai und den 16. Mai. ✨
Der Monat Mai steht für uns im Zeichen der Erinnerung und der Hoffnung. Wir gedenken des 8. Mai 1945 – ein Tag, der für Europa die Befreiung bedeutete, für Algerien jedoch durch die Massaker von Sétif zum schmerzhaften Mahnmal für den Preis der Freiheit wurde.
Gleichzeitig blicken wir auf den 16. Mai, den Internationalen Tag des friedlichen Zusammenlebens. Dieser Tag, der auf Initiative Algeriens von der Weltgemeinschaft ins Leben gerufen wurde, erinnert uns daran, Brücken statt Mauern zu bauen.
Erleben Sie ein vielfältiges Programm aus Vortrag, Live-Musik und Filmvorführung in herzlicher Atmosphäre. Wir beleuchten, wie diese historischen Ereignisse unsere heutige Sicht auf Frieden, Freiheit und den Kampf gegen Rassismus prägen – ein Abend der Erinnerung und kulturellen Vielfalt, der Raum für den Dialog über alle Grenzen hinweg bietet. 🤝🌍
Genießen Sie maghrebinischen Tee als Zeichen unserer Gastfreundschaft sowie kulinarische Spezialitäten zum Selbstkostenpreis. 🫖🥘
Datum: Samstag, 30. Mai 2026, 18:30 Uhr
Ort: Kulturschloss Wandsbek – Königsreihe 4, 22041 Hamburg
Eintritt: Frei – 
Spenden willkommen
Wer uns unterstützen möchte – Freiwillige Spenden sind herzlich willkommen!
Spendenmöglichkeiten – vielen Dank für eure Unterstützung!
PayPal: https://paypal.me/maghrebhaus Überweisung: QR-Code scannen oder den folgenden Link öffnen: https://www.maghreb-haus.de
Barspenden: auch direkt vor Ort möglich.
Mit dieser Veranstaltung werfen wir ein Licht auf die gegenwärtigen Auswirkungen historischer Ereignisse auf zentrale Themen wie Frieden, Freiheit, Rassismus und Diskriminierung. Wir fördern einen offenen Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, um Brücken des kulturellen Verständnisses zu bauen und Werte wie Toleranz und Respekt zu stärken. Im Mittelpunkt steht die Frage: Wie können wir aus der Geschichte lernen, um eine friedlichere Zukunft zu gestalten?
VORTRAG
Gegen das Vergessen – Erinnern, um Frieden zu stärken. Ein Vortrag von Amir Hallouane
LIVE-MUSIK
Algerische Chaâbi-Musik, die Geschichte erzählt und Herzen verbindet – Hakim Hadjer (Gesang & Mondola), Bilal Kirati (Gesang & Guitare), Samy (Banjo), Jugurtha Amari (Tar), Akram Zegour (Darbouka).
🎥FILMVORFÜHRUNG
⚽Les Rebelles du Foot – Fußball für die Freiheit. Eingeleitet von Mourad Bekakcha.
KULINARISCHE KÖSTLISCHKEITEN
Kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis und Pfefferminztee als herzliches Zeichen der Gastfreundschaft!
Wir freuen uns darauf, mit euch in familiärer Atmosphäre den Weltfrauentag zu feiern und ein abwechslungsreiches Programm zu erleben!
Vortrag
Gegen das Vergessen – Erinnern, um Frieden zu stärken. Ein Vortrag von Amir Hallouane
Amir Hallouane, Vizepräsident des Maghreb Haus e.V., widmet sich in seinem Vortrag den Ereignissen des 8. Mai und den tragischen Folgen für Algerien. Zugleich beleuchtet er die Bedeutung des 16. Mai als internationalen Tag des friedlichen Zusammenlebens. Dabei geht er auf die historischen Hintergründe ein, zeigt ihre Auswirkungen auf die Gegenwart auf und regt dazu an, Verantwortung zu übernehmen, Toleranz zu leben und Frieden aktiv zu gestalten. Sein Vortrag lädt zu einem offenen Austausch über Erinnerung, gesellschaftliche Verantwortung und die Chancen einer friedlichen Zukunft ein.
8. Mai – Tag der Befreiung in Europa und Gedenken an das Massaker in Algerien
Dieser Tag erinnert an das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa und an die Opfer des Massakers in Algerien – ein Datum mit doppelter Bedeutung, das uns dazu einlädt, Erinnerung, Verantwortung und Frieden zu leben.
Der 8. Mai 1945 markierte in Europa das Ende des Nationalsozialismus und die Befreiung vom Krieg. Für Algerien leitete er hingegen eine tragische Epoche ein: In Sétif, Guelma und Kherrata wurden friedlich demonstrierende Algerier von französischen Kolonialkräften getötet – schätzungsweise 45.000 Menschen fielen der Gewalt zum Opfer. Der 8. Mai bleibt ein doppeldeutiges Datum: In Europa ein Tag der Befreiung, in Algerien ein Mahnmal des Leidens und des Widerstands – ein Wendepunkt, der Erinnerung, Verantwortung und den langen Weg zur Freiheit symbolisiert.
🕊️16. Mai – Internationaler Tag des friedlichen Zusammenlebens
Dieser von der UN‑Generalversammlung 2017 ausgerufene Tag fördert Frieden, Toleranz und respektvolles Miteinander. Die Initiative geht auf Sheikh Khaled Bentounes aus Algerien, Sufimeister des Alawiya-Ordens und Ehrenpräsident der AISA International NGO, zurück, die sich für eine Kultur des Friedens und des lebendigen Zusammenlebens einsetzt.
🎥 Filmvorführung
⚽Les Rebelles du Foot – Fußball für die Freiheit. Eingeleitet von Mourad Bekakcha.
Erleben Sie ein bewegendes Porträt über den Mut und den Widerstand der algerischen Fußballspieler von 1958. Erfahren Sie, wie Weltstars im April 1958 ihre glanzvollen Karrieren in Frankreich opferten, um als „Botschafter der Freiheit“ für die Unabhängigkeit ihrer Heimat zu spielen.
In Tunesien gründeten sie die FLN-Elf – eine Mannschaft ohne offizielles Land, aber mit einer Mission. In den folgenden vier Jahren bestritten sie über 80 Spiele weltweit, von Bagdad bis Peking, um die algerische Flagge bekannt zu machen und für die Unabhängigkeit zu werben. Nach der Unabhängigkeit im Jahr 1962 bestritt diese Mannschaft die ersten offiziellen FIFA-Spiele Algeriens.
Dieser Beitrag widmet sich der Geburtsstunde des algerischen Nationalstolzes auf dem Rasen. Während Algerien sich nun auf seine fünfte Teilnahme bei der WM 2026 vorbereitet und die Welt auf das Turnier blickt, ehren wir das Erbe dieser legendären Unabhängigkeitself.
LIVE-Musik
Algerische Chaâbi-Musik, die Geschichte erzählt und Herzen verbindet – El-Kalaa Band🎶✨
Die El‑Kelaa Band aus Hamburg, bestehend aus Hakim Hadjer (Gesang & Mondola), Bilal Kirati (Gesang & Guitare), Samy (Banjo), Jugurtha Amari (Tar), Akram Zegour (Darbouka), nimmt uns auf eine klangvolle Reise durch die Zeit mit. Mit den traditionellen Rhythmen der Chaâbi, getragen von Mandola, Derbouka, Tar, Banjo und Gitarre, entfaltet sich eine Musik, die Geschichten von Liebe, Sehnsucht und kulturellem Erbe erzählt. Jeder Ton verbindet Vergangenheit und Gegenwart, berührt die Herzen und schafft einen Moment der Gemeinschaft, des Erinnerns und der Freude.
Chaâbi-Musik entstand vor über 100 Jahren, primär in den 1920er/1930er Jahren in der Kasbah von Algier (Algerien). Sie entwickelte sich als populäre städtische Musik aus andalusischen Traditionen, vermischt mit lokalen Einflüssen, und wurde maßgeblich von Künstlern wie El Hadj M’Hamed El Anka geprägt. Ihr mitreißender Rhythmus und poetischer Gesang machen sie bis heute zu einem Ausdruck algerischer Kultur, Geschichte und Lebensfreude. Die algerische Mandola hat sich im 20. Jahrhundert in Algerien als eigenständiges Instrument entwickelt und wird in der Chaâbi-Musik verwendet.
Kulinarische Köstlichkeiten
Begleitend zur Veranstaltung bieten wir kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis an. Unsere Gäste begrüßen wir nach algerischer Tradition mit Pfefferminztee. Dieser Tee ist nicht nur ein Getränk, sondern ein Symbol der Gastfreundschaft und ein im Maghreb weit verbreiteter Brauch. Die Nomaden sagen, für die Zubereitung von Tee braucht man drei Dinge: Zeit, Glut und Freunde. Üblicherweise werden drei Gläser gereicht, begleitet von dem Motto: das erste Glas ist stark, kräftig und „bitter wie der Tod“, das zweite ist sanft, mild und „süß wie das Leben“ und das dritte Glas ist süß, lieblich und „geheimnisvoll wie die Liebe“. Nach dem dritten Glas zieht sich der höfliche Gast zurück.
Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme und auf einen bereichernden Austausch, der uns alle inspiriert!
Herzliche Grüße
Dr. Djelloul Aroui
Vorsitzender des Maghreb Haus e.V.
Vorsitzender des Deutsch-Algerischen Kulturvereins e.V.