Wir haben die maximale Teilnehmerzahl erreicht. Daher können wir leider keine weiteren Anmeldungen annehmen. Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihr Verständnis!

ANMELDUNG ERFORDERLICH! 

BITTE MELDEN SIE SICH ÜBER DAS OBEN STEHENDE FORMULAR AN – DIE PLÄTZE SIND BEGRENZT!

Feiern Sie mit uns das Neujahrsfest der Imazighen, Yennayer 2975, im Kulturschloss Wandsbek!
Erleben Sie dieses besondere Fest in familiärer Atmosphäre und traditioneller Kleidung. Genießen Sie ein abwechslungsreiches und farbenfrohes Programm und entdecken Sie mit Ihrer Familie die Vielfalt und Schönheit der maghrebinischen Traditionen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Maghreb Haus e.V. – البيت المغاربي e.V. lädt ganz herzlich zum Neujahrsfest der Imazighen – Yennayer 2975 ein! Der Stammtisch der Kulturen steht diesesmal voll und ganz im Zeichen des Maghreb. Dieses Jahr freuen wir uns besonders, das Fest in Zusammenarbeit mit dem neu gegründeten Deutsch-Algerischen Kulturverein e.V. zu feiern.

Die Imazighen, die Ureinwohner Nordafrikas, beginnen am 13. Januar das Jahr 2975. Das Fest, das dem Silvesterfest ähnelt, wird Yennayer genannt.

Wir freuen uns, Sie am 11. Januar 2025 um 18:00 Uhr im Kulturschloss Wandsbek (Königsreihe 4, 22041 Hamburg) begrüßen zu dürfen. Der Eintritt ist frei, jedoch ist eine Anmeldung erforderlich!

Sie sind herzlich eingeladen, in traditioneller Kleidung zu erscheinen und die Gelegenheit zu nutzen, Ihre Traditionen mit uns zu teilen. Das ist natürlich keine Pflicht!

Wichtig ist, dass wir gemeinsam feiern – wir freuen uns schon sehr auf Sie!  Auch Kinder sind herzlich willkommen. Vor Ort steht eine Umkleidemöglichkeit zur Verfügung.

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Programm mit Vortrag, Kunstausstellungen, Schmuckpräsentation, Live-Musik und vielen weiteren Überraschungen.

Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit, im Anschluss miteinander ins Gespräch zu kommen – über alle Kulturgrenzen hinweg. Lassen Sie sich inspirieren von einem Fest, das Toleranz, kulturelle Vielfalt und den interkulturellen Dialog nachhaltig fördert.

Auf Tamazight, einer der bedeutendsten Berbersprachen im Maghreb, wünscht man sich „Assguass Amggaz!“ oder „Assguass Ambarki!“ – Frohes Neues Jahr!

Herzlich willkommen zu unserem maghrebinischen Kulturabend!

Dr. Djelloul Aroui, Maghreb Haus e.V. Vorsitzender.

Das El-Kelaa Ensemble verzaubert den Kulturabend mit algerischem Chaabi und weiteren musikalischen Höhepunkten. Dr. Djelloul Aroui lädt mit seinem Vortrag zu Yennayer ein, einer lebendigen Tradition und Symbol kultureller Identität des Maghreb.

Der Künstler Malek Mé präsentiert Bab Dzair – eine Miniaturreise durch Zeit, Raum und Kultur, die das maurische Erbe mit moderner Kreativität und Baukunst vereint. Zahratou Walet, eine stolze Touareg-Frau, teilt mit ihrer privaten Schmucksammlung Einblicke in die faszinierende Welt der Touareg, tief verwurzelt in der Wüste.

Lassen Sie sich von den Märchen des Maghreb und der Kunst der Henna-Tattoos begeistern – unverzichtbar bei Yennayer und traditionellen Bräuchen. Begleitend wird der Abend durch die beeindruckenden Wüstengemälde des Künstlers Mourad Tbarha.

Zu Ehren des Yennayer-Festes bieten wir traditionell Couscous und dazu Gebäck zum Selbstkostenpreis an – ein Gericht, das seit 2020 als immaterielles UNESCO-Kulturerbe des Maghreb gilt. Unsere Gäste begrüßen wir nach maghrebinischer Tradition mit erfrischendem Pfefferminztee. 

Yennayer würdigt die Vielfalt der traditionellen Kleidung in ihren Formen und Farben. Diese bunte Vielfalt repräsentiert die verschiedenen Traditionen der abgelegenen Regionen und Länder des Maghreb. Die Kleidung ist ein Zeichen der Freude und Feierlichkeit, das die kulturelle Vielfalt und den Reichtum der Amazigh-Gemeinschaft zelebriert.

Das Neujahrsfest der Imazighen ist nicht nur eine Zeit der Feierlichkeiten, sondern auch ein bedeutendes Familientreffen, bei dem Traditionen gepflegt und unvergessliche Momente miteinander geteilt werden. Wir freuen uns darauf, diesen besonderen Anlass mit Ihnen zu erleben und die Traditionen lebendig zu halten.

Das traditionsreiche Neujahrsfest „Yennayer“ ist tief in der Kultur des Maghreb verwurzelt, zählt zu den ältesten Volksfesten und hat seine Ursprünge in der Antike Nordafrikas. Es wird auch von der maghrebinischen Diaspora im Ausland gefeiert. Der Name „Yennayer“, was so viel bedeutet wie „erster Monat“ oder „Tor des Jahres“, verweist auf den Beginn eines neuen Jahres im Berber-Kalender, der mit dem 13. Januar im gregorianischen Kalender zusammenfällt.

In Algerien wurde Yennayer im Jahr 2018 als Nationalfeiertag und gesetzlicher Feiertag anerkannt. In Libyen folgte die Anerkennung im Jahr 2019, und in Marokko im Jahr 2023. In Algerien und Libyen wird das Fest am 12. Januar begangen, in Marokko am 13. Januar. Diese offizielle Anerkennung im nationalen Kalender unterstreicht die zentrale Rolle der Amazigh-Kultur in der Geschichte und Identität dieser Länder.

Der Berber-Kalender, auch als agrarischer „fellahi“ (bäuerlicher) Kalender bekannt, ist ein Sonnenkalender mit tiefen Verbindungen zur Natur. Yennayer wird als heidnisches Naturfest gefeiert, das die Ehre der Natur, die Vertreibung des Winters und den Beginn eines neuen Erntejahres symbolisiert.

LIVE-Musik mit El-Kelaa Ensemble

Musikalisch wird der Abend vom El-Kelaa Ensemble aus Hamburg begleitet, das die Gäste in die faszinierende Welt der algerischen Chaâbi-Musik entführt. Das Ensemble besteht aus talentierten Musikern aus Algerien und kombiniert traditionelle Instrumente wie Mandola, Tar und Derbouka mit modernen Klängen von Gitarre und Banjo, um authentische Rhythmen und Melodien zu schaffen.

Die kraftvollen Stimmen der Sänger Fares, Hakim und Bilal verleihen den klassischen Stücken eine besondere Intensität. Fares und Hakim spielen dabei auf der Mandola, während Bilal die Gitarre übernimmt. Das rhythmische Fundament wird durch die Derbouka, Tar und Bongos von Toufik, Said, Nassim, Mouloud und Akram getragen. Salim an der Gitarre sowie Hakim und Samy am Banjo ergänzen den Klang mit modernen Akzenten, wodurch eine einzigartige Verschmelzung traditioneller und zeitgenössischer Elemente entsteht.

Durch die harmonische Verschmelzung traditioneller und moderner Klänge bietet das Ensemble eine musikalische Reise, die die kulturelle Vielfalt und emotionale Tiefe der algerischen Chaâbi-Musik in ihrer ganzen Pracht erlebbar macht.

Vortrag mit Dr. Djelloul Aroui – Yennayer, Tradition und Identität des Maghreb!

In seinem Vortrag beleuchtet Dr. Djelloul Aroui die Bedeutung von Yennayer als lebendige Tradition und Ausdruck der kulturellen Identität des Maghreb. Er geht auf die zentrale Rolle ein, die Yennayer für die Gemeinschaften des Maghreb spielt, sowie auf die damit verbundenen Rituale und Bräuche. Zudem zeigt er auf, wie Yennayer als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart sowie zwischen Kulturen und Gemeinschaften dient. Der Vortrag veranschaulicht, wie der Maghreb mit seiner reichen Geschichte und vielfältigen Kultur einen wichtigen Beitrag zum europäischen und Weltkulturerbe leistet.

Ausstellung der Miniaturbaukunst mit Malik Mé

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von Bab Dzair, einem Kunstprojekt des visionären Künstlers Malik Mé. Inspiriert von den Ornamenten algerischer Baukunst – filigrane Türen, Fenster und Arkaden – verbindet er das reiche maurische Erbe mit zeitgenössischer Kreativität. Seine beeindruckenden Miniaturmodelle erzählen Geschichten von Tradition und Innovation und laden dazu ein, die Schönheit algerischer Baukunst neu zu entdecken.

Mit Materialien wie Keramikpulver, Holz und Metall erschafft Malik Werke, die Tradition und Innovation verschmelzen und einen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart eröffnen. Geboren in Algier und geprägt von einer tiefen Heimatverbundenheit, erzählt er in Bab Dzair die Geschichten seiner Kultur neu – zeitlos und wegweisend. Seien Sie dabei und erleben Sie, wie Malik Mé mit seinen Kunstwerken die Brücke zwischen den Welten schlägt und das kulturelle Erbe Algeriens auf einzigartige Weise zelebriert.

Märchen mit musikalischer Begleitung

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Märchen aus dem Maghreb! Mourad Bekakcha entführt Sie mit spannenden Erzählungen in magische Geschichten aus 101 Nacht, begleitet von der eindrucksvollen Musik des Ausnahmemusikers und Multipercussionisten Khayrullo Dadoboev aus Tadschikistan. Erleben Sie, wie Maghreb auf Tadschikistan trifft: Khayrullo Dadoboev lebt für den kulturellen Austausch und zaubert einen musikalischen Dialog vom Feinsten auf die Bühne.

101 Nacht entstand im frühen 13. Jahrhundert und blühte im arabischen Westen, also im Maghreb und al-Andalus, dem maurischen Spanien. Sie schlägt damit auch die Brücke nach Europa. Als kleine, eigenständige Schwester der weltberühmten 1001 Nacht besitzt 101 Nacht ihre eigene, faszinierende Überlieferungsgeschichte.

Schmuckausstellung mit Zahratou Walet

Zahratou, eine stolze Touareg-Frau, entführt Sie in die Welt der Touareg, einer stolzen Nomadenkultur, die tief in der Wüste verwurzelt ist. Ihre exklusive Schmucksammlung, liebevoll handgefertigt, verbindet Geschichte, Tradition und zeitlose Eleganz. Jedes Stück erzählt von der reichen Kultur der Touareg und ihrer tiefen Verbundenheit zur Wüste. Diese Sammlung ist mehr als nur Schmuck – sie ist ein Fenster in die Seele eines Volkes, das seit Jahrhunderten für seine Kunstfertigkeit und Eleganz bekannt ist. Erleben Sie faszinierende Schmuckkunst und spannende Einblicke in eine einzigartige Nomadenkultur. Zahratou schlägt eine Brücke zwischen Hamburg und der Sahara, zwischen Tradition und Moderne – ein unvergessliches kulturelles Erlebnis!

Ausstellung der bildenden Kunst von Mourad Tbarha!

Begleitend zur Veranstaltung entdecken Sie die faszinierende Welt der Wüste durch die Augen des algerischen Künstlers Mourad Tbarha. In seinen Werken entfaltet sich die mystische Schönheit der Wüstenlandschaften, die er mit einer einzigartigen Mischung aus Licht, Schatten und kraftvoller Farbgestaltung darstellt. Tbarhas Meisterwerke übersetzen die Tiefe und Geschichte seiner Heimatregion in lebendige Bilder und laden den Betrachter ein, die Natur und Kultur der Wüste in ihrer ganzen Tragik und Schönheit zu entdecken.

Der Künstler verbindet Abstraktion und Realismus auf außergewöhnliche Weise. Durch seine virtuose Spielerei mit Licht und Schatten fängt er die Zeitlosigkeit und die Dynamik der Wüstenlandschaften ein und lässt den Betrachter in die mystische Atmosphäre der Wüste eintauchen. Seien Sie dabei und genießen Sie eine künstlerische Reise durch Zeit und Raum!

Am Samstag, den 2. November 2024, lud der Verein Maghreb Haus e.V. zu einem algerischen Kulturabend im Kulturschloss Wandsbek in Hamburg ein, um den 70. Jahrestag des Ausbruchs des algerischen Befreiungskrieges zu ehren. Die Veranstaltung bot ein abwechslungsreiches Programm mit Lesungen, Vorträgen, Musik und kulinarischen Köstlichkeiten, um die kulturelle und historische Vielfalt Algeriens zu würdigen.

Moderator Amir Hallouane hieß die Gäste zu Beginn der Veranstaltung herzlich willkommen und gab ihnen einen Überblick über das abwechslungsreiche Programm des Abends. Mit Charme und Fachwissen führte er das Publikum durch die verschiedenen Programmpunkte und schuf eine einladende Atmosphäre, die das Eintauchen in die algerische Kultur ermöglichte. Dank seiner lebendigen und einfühlsamen Moderation gelang es ihm, die Vorträge, Lesungen und musikalischen Darbietungen harmonisch miteinander zu verbinden, sodass die Zuhörer die kulturellen und historischen Aspekte des Abends in vollen Zügen genießen und besser verstehen konnten.

Dr. Djelloul Aroui, Vorsitzender des Maghreb Haus e.V., begrüßte die Gäste und sprach über die Bedeutung dieses historischen Jubiläums. Er bedankte sich bei den Anwesenden, dass sie gemeinsam mit dem Maghreb Haus e.V. den 70. Jahrestag des Ausbruchs des algerischen Befreiungskrieges feierten. “Algerien hat sich seine Unabhängigkeit blutig erkämpft und heute jährte sich der Beginn des Aufstands gegen die Kolonialmacht zum 70. Mal. Der Algerienkrieg war einer der blutigsten Befreiungskriege des 20. Jahrhunderts und kostete 1.5 Millionen Algerier das Leben“, beschrieb Dr. Aroui die außerordentliche Grausamkeit des Algerienkrieges und bat die Anwesenden um eine Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer des Algerienkrieges sowie alle Opfer von Krieg, Gewalt und Terrorismus.

In einem bewegenden Vortrag beleuchtete er den Algerienkrieg und seinen historischen Kontext, beginnend mit einem kurzen Einblick in die prähistorischen Zivilisationen Algeriens. Der Krieg, der von 1954 bis 1962 dauerte, gilt als einer der blutigsten Befreiungskriege des 20. Jahrhunderts, geprägt von massiver Unterdrückung und Menschenrechtsverletzungen, die das kollektive Gedächtnis der Nation bis heute prägen. Dr. Aroui hob die bis heute spürbaren Auswirkungen der Kolonialzeit auf die algerische Gesellschaft hervor und betonte, dass Dialog und Verhandlungen essenziell für die Konfliktlösung sind. Die Achtung der Menschenrechte und internationale Zusammenarbeit seien wesentliche Grundpfeiler für nachhaltigen Frieden. Gleichheit aller Menschen, unabhängig von Herkunft oder Religion, sei von entscheidender Bedeutung, während Toleranz und Respekt die Grundlage einer friedlichen Gesellschaft bilden.

Nach einer kurzen Pause las Donata Kinzelbach, Gründerin des Kinzelbach Verlags, aus Werken algerischer Autoren, die sich mit dem Algerienkrieg und seiner Bedeutung für die algerische Identität auseinandersetzen. Kinzelbach, eine Pionierin der Maghreb-Literatur und Trägerin des Integrationspreises sowie des Deutschen Verlagspreises 2024, setzt sich seit langem für den kulturellen Dialog ein. Sie las Passagen aus „Reparationen im Dreieck Algerien, Frankreich, Deutschland“ von Claus Leggewie sowie aus dem Roman „Ausgeblendet“ von Maïssa Bey. Leggewie skizziert darin Algeriens schicksalhaften Weg von der Kolonialzeit bis in die Gegenwart und beleuchtet das Verhältnis zwischen Algerien, Frankreich und Deutschland aus verschiedenen Perspektiven. Kinzelbach las zudem aus Maïssa Beys Roman, der von einer zufälligen Begegnung dreier Menschen in einem Zug erzählt, darunter ein ehemaliger französischer Soldat und eine Algerierin, deren Vater im Unabhängigkeitskampf ums Leben kam. Die Begegnung von Täter und Opfer wird hier mit großer psychologischer Genauigkeit dargestellt und hinterlässt beim Leser eine tiefgehende Nachdenklichkeit.

Instrumentenbauer Mohamed Khoudir bot den Gästen eine tiefgehende Einführung in die Welt algerischer Musikinstrumente, wobei er besonders auf die Oud und verschiedene Lautentypen sowie deren handwerkliche Bauweise einging. Die Ausstellung widmete sich den feinen Details der Herstellung und präsentierte verschiedene Modelle und regionale Varianten der Laute, die tief in der algerischen Kultur verwurzelt sind. In seinem Vortrag führte Khoudir die Zuhörer von den mittelalterlichen Ursprüngen der Laute bis zu ihrer heutigen Form und Bedeutung. Dabei erläuterte er, wie sich das Instrument im Laufe der Jahrhunderte ständig weiterentwickelte und an verschiedene kulturelle Einflüsse anpasste. Einen besonderen Schwerpunkt legte er auf die andalusische Epoche, deren musikalische Traditionen die algerische Kultur tief geprägt haben. Diese Zeit gilt als eine Blütephase, in der die Oud ein zentrales Element der musikalischen Identität wurde. Ein weiterer Abschnitt seines Vortrags beleuchtete die Rolle der Musik in der französischen Kolonialzeit. Khoudir hob hervor, wie Musikinstrumente wie die Oud in dieser Zeit nicht nur als Kunstwerke, sondern auch als Ausdrucksformen des kulturellen Widerstands gegen die Kolonialmacht dienten. Musik wurde so zu einem unverzichtbaren Bestandteil des algerischen Erbes, das auch in schwierigen Zeiten bewahrt und weitergegeben wurde.

Musikalisch wurde der Abend von dem Berliner Musiker Rachid Haroun und seiner Begleitband umrahmt, die mit andalusisch-algerischen Klängen algerische Traditionen lebendig werden ließen. Rachid spielte auf der algerischen Mandola traditionelle Lieder über Liebe und Sehnsucht, begleitet von Toufik Benbessa an der Darbuka, Mohamed Khoudir am Daf und Jugourtha Amari an der Tar. Die Musik fesselte die Zuhörer und zog sie in ihren Bann. Der Musiker Rachid Haroun wird den Kulturabend mit seiner beeindruckenden andalusischen Stimme musikalisch umrahmen. Begleitet von seinen Musikern und mit seinem virtuosen Spiel auf der algerischen Mondola entführt er das Publikum in die bezaubernde Welt der andalusisch-algerischen Musik.

Der Abend bot den Gästen reichlich Gelegenheit zum persönlichen Austausch. Bei traditionellem Pfefferminztee und landestypischen Köstlichkeiten kamen sie miteinander ins Gespräch und tauchten in die algerische Kultur ein. Kulinarisch wurden algerische Spezialitäten wie Tajine, traditionelles Gebäck und aromatischer Minztee serviert, die den Gästen ein authentisches Geschmackserlebnis boten.

Dieser besondere Abend vereinte historische Tiefe, kulturelle Vielfalt und interkulturellen Dialog. Die Kombination aus Literatur, Musik und Geschichte schuf einen Raum für Austausch und stärkte das Bewusstsein für Algeriens reiches kulturelles Erbe.

Wir laden Sie herzlich zu unserem algerischen Kulturabend ein! Die Teilnahme ist kostenfrei. Für eine bessere Planung bitten wir Sie, sich über das oben angezeigte Formular einzutragen.

Wir freuen uns darauf, Sie willkommen zu heißen!

Am Samstag, den 02.11.2024 um 18:00 Uhr, laden wir Sie herzlich zum algerischen Kulturabend mit Lesung, Vortrag und Live-Musik im Kulturschloss Wandsbek (Königsreihe 4, 22041 Hamburg) ein. Der Stammtisch der Kulturen steht diesmal ganz im Zeichen Algeriens.

Das Maghreb Haus e.V. nimmt den 70. Jahrestag des Beginns des algerischen Befreiungskampfes zum Anlass, um die reiche kulturelle Vielfalt und die tief verwurzelte Geschichte Algeriens, des größten Landes Afrikas, in gemütlicher Atmosphäre zu feiern.

Es erwartet Sie ein buntes Programm mit Vortrag, Lesung und LIVE-Musik. Begleitend zur Veranstaltung bieten wir kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis an. Unsere Gäste begrüßen wir nach algerischer Tradition mit Pfefferminztee.

Donata Kinzelbach, die Grande Dame der Maghreb-Literatur, gestaltet den Abend literarisch. Ausgezeichnet mit dem Bundesverdienstkreuz (2008) sowie dem Integrationspreis und Deutschen Verlagspreis (2024), stellt sie die facettenreiche algerische Literatur vor und liest aus Werken bedeutender Autoren, auch im Kontext des Algerienkriegs.

In seinem Vortrag beleuchtet Dr. Aroui die bewegte Geschichte Algeriens und den Unabhängigkeitskampf gegen die französische Kolonialherrschaft von 1830 bis 1962. Er thematisiert die Hintergründe eines der blutigsten Befreiungskriege des 20. Jahrhunderts sowie die Menschenrechtsverletzungen während der Kolonialzeit und reflektiert über die Auswirkungen des Krieges auf die Gesellschaft und nachfolgende Generationen.

Der Musikinstrumentenbauer Mohamed Khoudir präsentiert traditionelle algerische Instrumente und gewährt spannende Einblicke in ihre Baukunst. Mit Leidenschaft und Expertise erklärt er Materialien, Bauweisen und den einzigartigen Klang dieser Instrumente, die das Herz des algerischen Musikrepertoires verkörpern.

Der Musiker Rachid Haroun wird den Kulturabend mit seiner beeindruckenden andalusischen Stimme musikalisch umrahmen. Begleitet von seinen Musikern und mit seinem virtuosen Spiel auf der algerischen Mondola entführt er das Publikum in die bezaubernde Welt der andalusisch-algerischen Musik.

Die Veranstaltung beleuchtet Algeriens koloniale Geschichte und deren Folgen für Frieden, Freiheit und den Umgang mit Rassismus. Dabei wird aufgezeigt, wie frühere Konflikte immense Verluste und Leid verursachten und welche Lehren für die Vermeidung zukünftiger Konflikte gezogen werden können. Durch kulturellen Austausch und Dialog sollen Brücken gebaut und gegenseitige Wertschätzung gestärkt werden. Persönliche Geschichten und Erfahrungen der Teilnehmer bieten Raum für einen tieferen Einblick in unterschiedliche Kulturen.

Begleitend gibt es kulinarische Köstlichkeiten und reichlich Gelegenheit zum Austausch über alle Kulturgrenzen hinweg.

Lesung mit Donata Kinzelbach aus Mainz

Donata Kinzelbach stellt die facettenreiche algerische Literatur vor und liest aus Werken bedeutender Autoren. Die Literatur aus dem Maghreb ist Donata Kinzelbach seit jeher eine Herzensangelegenheit. Als Verlegerin bringt sie seit 37 Jahren mit dem Donata Kinzelbach Verlag Werke aus Ländern wie Tunesien, Algerien und Marokko dem deutschen Publikum näher. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung und zum besseren Verständnis der Maghreb-Region. Über 100 Titel namhafter Autoren aus diesen Ländern wurden bereits aus dem Französischen und Arabischen ins Deutsche übersetzt. Der Kinzelbach Verlag hat nicht nur bedeutende Werke aus dem Maghreb zugänglich gemacht, sondern auch den interkulturellen Austausch nachhaltig gefördert. Für ihre über 20-jährige Vermittlung zwischen Kulturen wurde Donata Kinzelbach 2008 mit dem Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. 2024 erhielt sie zudem den Integrationspreis und den Deutschen Verlagspreis für ihr langjähriges Engagement im interkulturellen Dialog und die herausragende Arbeit ihres unabhängigen Verlags.

Vortrag mit Dr. Djelloul Aroui aus Hamburg

Der gebürtige Algerier und Vorsitzende des Maghreb Hauses e.V. gibt in seinem Vortrag einen tiefen Einblick in Algeriens bewegte Geschichte und den Unabhängigkeitskampf gegen die französische Kolonialherrschaft von 1830 bis 1962. Er beleuchtet die Hintergründe eines der blutigsten Befreiungskriege des 20. Jahrhunderts und thematisiert die gravierenden Menschenrechtsverletzungen während der Kolonialzeit, die unter sozialistischer, liberaler und konservativer Verantwortung in einem Land besonders schwer wogen, das mit Geschichte und Mythos der „droits de l’homme“ – als Herzstück der Französischen Revolution von 1789 – wie kaum ein zweites verbunden war. Zudem reflektiert er über die weitreichenden Auswirkungen des Krieges auf die algerische Gesellschaft und die nachfolgenden Generationen.

Der Algerienkrieg steht in den Standarddeutungen für den Verrat einer westlichen Demokratie an ihren eigenen Prinzipien, für brutale Unterdrückung, immense Opferzahlen und die Etablierung systematischer Folter.  Er war einer der blutigsten Befreiungskriege des 20. Jahrhunderts – dabei war Algerien offiziell gar keine Kolonie, sondern französisches Staatsgebiet – und markierte den Anfang vom Ende der 132 jährigen französischen Kolonialherrschaft in Algerien.

Der Prozess der Befreiung von kolonialer Herrschaft wird als tiefgreifendes Trauma erlebt: massive Zwangsumsiedlung ländlicher Bevölkerungsteile, Folterpraktiken, willkürliche Inhaftierungen und Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren. Der Algerienkrieg belastet die französische Nation bis heute. Der Algerienkrieg wurde von 1954 bis 1962 ausgefochten und markierte den Zusammenbruch der französischen Kolonialmacht. Er kostete rund 1.5 Millionen Algerier und rund 25.000 Franzosen das Leben. Rund eine Million „pieds-noirs“ verließen verbittert das Land und siedelten sich zumeist in Südfrankreich an. 

Präsentation über den Musikinstrumentenbau mit Mohamed Khoudir

Der Musikinstrumentenbauer Mohamed Khoudir präsentiert traditionelle algerische Instrumente und gewährt spannende Einblicke in ihre Baukunst. Mit Leidenschaft und Expertise erklärt er Materialien, Bauweisen und den einzigartigen Klang dieser Instrumente, die das Herz des algerischen Musikrepertoires verkörpern. Der gebürtiger Algerier  hat sich seit 2010 auf den Bau traditioneller Zupfinstrumente, insbesondere der Oud, spezialisiert. In seiner Kreuzberger Werkstatt vermittelt er das Handwerk des Instrumentenbaus und zeigt die präzisen Schritte, die zur Fertigung hochwertiger arabischer Lauten erforderlich sind. Sein Ziel ist es, die Freude an der Musik zu fördern, indem er authentische Instrumente schafft, die sowohl in der traditionellen Musik als auch in modernen Musikstilen Verwendung finden.

Live-Musik mit Rachid Haroun aus Berlin

Der Musiker Rachid Haroun wird den Kulturabend mit seiner beeindruckenden andalusischen Stimme musikalisch umrahmen. Begleitet von seinen Musikern und mit seinem virtuosen Spiel auf der algerischen Mondola entführt er das Publikum in die bezaubernde Welt der andalusisch-algerischen Musik.

Die algerische Mandola hat sich im 20. Jahrhundert in Algerien als ein eigenes Instrument entwickelt, das in der sogenannten Chaabi Musik verwendet wird.

Die andalusisch-algerische Musik hat im Laufe der Jahrhunderte eine eigene Identität entwickelt, die sowohl traditionelle als auch moderne Elemente vereint. Sie wird immer noch von Künstlern und Musikern gepflegt und weiterentwickelt. Die Lieder dieser Musikrichtung sind oft von poetischen Texten geprägt, die häufig Themen wie Liebe, Sehnsucht, Natur und Spiritualität behandeln.

Heutzutage wird die andalusisch-algerische Musik in verschiedenen Kontexten aufgeführt, sei es bei Konzerten, Festivals oder auch in familiären Zusammenkünften. Sie ist ein wichtiger Bestandteil der algerischen Kultur und hat auch international Anerkennung gefunden.

Zwischendurch gibt es kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis und Zeit, miteinander ins Gespräch zu kommen – über alle Kulturgrenzen hinweg.

Kulinarische Köstlichkeiten

Begleitend zur Veranstaltung bieten wir kulinarische Köstlichkeiten an. Unsere Gäste begrüßen wir nach algerischer Tradition mit Pfefferminztee. Dieser Tee ist nicht nur ein Getränk, sondern ein Symbol der Gastfreundschaft und ein im Maghreb weit verbreiteter Brauch. Die Nomaden sagen, für die Zubereitung von Tee braucht man drei Dinge: Zeit, Glut und Freunde. Üblicherweise werden drei Gläser gereicht, begleitet von dem Motto:  das erste Glas ist stark, kräftig und „bitter wie der Tod„, das zweite ist sanft, mild und „süß wie das Leben“ und das dritte Glas ist süß, lieblich und „geheimnisvoll wie die Liebe„. Nach dem dritten Glas zieht sich der höfliche Gast zurück.

Am Freitag, den 12. April, lud das Maghreb Haus e.V. zu einem maghrebinischen Zuckerfest im Kulturschloss Wandsbek ein, um das Ende des Fastenmonats Ramadan zu feiern. Die Gäste wurden in authentischer maghrebinischer Tradition mit duftendem Pfefferminztee herzlich empfangen, was gleichzeitig den Beginn eines Abends voller kultureller und musikalischer Höhepunkte markierte. Als prominenter Gast war Herr Jebabli, der Konsul der tunesischen Republik in Hamburg, anwesend.

Nach der herzlichen Begrüßung durch den Vorsitzenden Dr. Djelloul Aroui folgte eine fesselnde Dia-Präsentation der renommierten Fotografin Marion Beckhäuser. Ihre eindrucksvollen Aufnahmen boten den Gästen faszinierende Einblicke in den Alltag der Region, von atemberaubenden Landschaften bis hin zu lebendigen Porträts, die das authentische Leben der Algerier und Marokkaner auf eindrucksvolle Weise widerspiegelten.

Der Abend wurde durch die mitreißenden Klänge der Masika Band zu einem wahren musikalischen Fest. Die Bandmitglieder, darunter Adam Saidaini mit seinem virtuosen Spiel an der Oud und der Geige, Ashraf Larbi am Tamburin sowie Houssem Chakroun als Sänger, begeisterten das Publikum mit ihren einzigartigen Darbietungen. Suleyman Muhammed bereicherte die Aufführungen zusätzlich mit seinem Gesang und virtuosen Spiel an der Oud. Außerdem hat ein talentierter Musiker aus Tadschikistan die Trommel gespielt, während Yusef Alhamwe musikalisch beigetragen hat.

Die Veranstaltung bot darüber hinaus eine reiche Auswahl an traditionellen Spezialitäten, darunter köstlicher Couscous und delikate Zuckerfest-Gebäcke. Diese Speisen ermöglichten den Gästen, die kulinarische Vielfalt Nordafrikas zu genießen und ihre Sinne zu verwöhnen.

Der Abend verlief in einem außergewöhnlichen Ambiente, das von Freude, Verbundenheit und kultureller Wertschätzung geprägt war. Es war ein gelungener Anlass, der nicht nur das Ende des Ramadan feierte, sondern auch die reiche Kultur und Tradition des Maghreb in Hamburg zelebrierte.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Beteiligten, Künstler, Organisatoren und Gäste, die diesen unvergesslichen Abend möglich gemacht haben. Ihre Beiträge und Unterstützung haben dazu beigetragen, dass dieser Abend ein voller Erfolg wurde und die Werte von Gemeinschaft und kultureller Vielfalt hochgehalten wurden.

Dr. Djelloul Aroui – Vorsitzender des Maghreb Haus e.V.

Ihr seid alle herzlich eingeladen zu unserem maghrebinischen Kulturabend zum Zuckerfest 2024! Feiert mit uns dieses wichtige Fest in gemütlicher und familiärer Atmosphäre bei Musik, Kaffee, Tee und süßen Leckereien.

Natürlich wird es traditionelles Zuckerfest-Gebäck geben. Wenn ihr mögt, bringt gerne auch etwas aus eurer eigenen traditionellen Zuckerfest-Gebäckpalette mit. Gern könnt ihr auch eure Freunde mitbringen und den Abend gemeinsam genießen. 

Am Freitag, den 12.04. um 18:30 Uhr, findet unser Stammtisch der Kulturen im Kulturschloss Wandsbek statt.

Das Maghreb Haus e.V. nimmt das Zuckerfest zum Anlass und lädt euch herzlich ein, gemeinsam in gemütlicher Atmosphäre das Zuckerfest zu feiern und die maghrebinische Kultur zu erleben. Wir freuen uns darauf, euch zu unserem maghrebinischen Kulturabend – Zuckerfest 2024 – begrüßen zu dürfen.

Ein buntes Programm erwartet euch mit maghrebinischer Musik. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, und ihr könnt die Vielfalt traditioneller Zuckerfest-Spezialitäten genießen.

Nach maghrebinischer Tradition werden unsere Gäste mit Pfefferminztee begrüßt. Echter Pfefferminztee wird im Maghreb stets mit grünem Tee und Minze aufgebrüht und bereits gezuckert serviert. Um einen Tee zuzubereiten, benötigt man drei Dinge, wie die Nomaden sagen: Zeit, Glut und natürlich Freunde. Traditionell wird der Minztee in drei Aufgüssen serviert, nach dem weit verbreiteten Motto: „Das erste Glas ist bitter wie das Leben, das zweite stark wie die Liebe und das dritte sanft wie der Tod“.

Der Fastenmonat Ramadan endet am Mittwoch, den 10. April, mit dem Zuckerfest, das in einigen Ländern bis zu drei Tage lang gefeiert wird. Auf Arabisch wird das Fest als “Eid al-Fitr” bezeichnet. Eid al-Fitr ist eines der beiden wichtigsten Feste im islamischen Glauben; das andere ist das Opferfest, auch bekannt als “Eid al-Adha”.

Zum Ende des diesjährigen Ramadans wünschen wir allen unseren muslimischen Mitbürgern ein gesegnetes und fröhliches Zuckerfest! Möge diese besondere Zeit des Feierns und der Gemeinschaft euch und eure Familien mit Freude und Frieden erfüllen.

Wir freuen uns auf eure Teilnahme und einen bereichernden Austausch!

Frohes Zuckerfest – Eid Mubarak!

Dr. Djelloul Aroui – Vorsitzender des Maghreb Haus e.V. 

Am 23.03.2024 fand im Kulturschloss Wandsbek in Hamburg das Fastenbrechen des Maghreb Haus e.V. statt. In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Marokkanischen Kultur Kontakt e.V. (vertreten durch Dounia El Korchi, Vorsitzende) und der Deutsch-Tunesischen Gesellschaft e.V. (vertreten durch Ashraf Larbi, Sektionsleiter Nord) lud der Verein zu einem maghrebinischen Iftar-Empfang ein. 

Die Veranstaltung wurde von Amir Hellouane moderiert, der das Programm vorstellte und das Wort an Dr. Djelloul Aroui übergab. Der Vorsitzende des Maghreb Haus e.V., Dr. Djelloul Aroui, begrüßte die Gäste und betonte in seiner Ansprache, dass das Fastenbrechen heute nicht nur ein Moment des gemeinsamen Genießens von Speisen und Getränken sei, sondern auch ein Ausdruck von Gemeinschaft, Freundschaft und Respekt füreinander. Er sah die Veranstaltung als Gelegenheit, die Stimmen zu vereinen und für eine Welt einzutreten, in der jeder Mensch respektiert und akzeptiert wird, unabhängig von Herkunft, Hautfarbe, Religion oder jeglicher Behinderung. Seine Worte unterstrich er mit dem inspirierenden Zitat von Rumi: „Hör mit den Ohren der Toleranz. Sieh durch die Augen des Mitgefühls. Sprich die Sprache der Liebe.“

Verschiedene prominente Gäste, darunter Herr Jebabli, Konsul der tunesischen Republik, Frau Dr. Carola Ensslen (Die Linke) und Herr Gulfam Malik (SPD), Mitglieder der hamburgischen Bürgerschaft, sowie Herr Sami Khokhar (Die Grünen), Mitglied der Bezirksversammlung Wandsbek, ergriffen das Wort, um sich vorzustellen. Sie bedankten sich bei den Organisatoren für die Einladung und begrüßten solche Initiativen, die Menschen unterschiedlicher Kulturen zusammenbringen und den interkulturellen Dialog fördern.

Danach erfolgte der Ruf des Muezzins mit Herrn Reda Hamoud, und im Anschluss wurde Harira serviert.

Ein abwechslungsreiches Programm wurde präsentiert, das eine Brücke zwischen Kunst, Kultur und Kulinarik schlug. Die Teilnehmer hatten die Gelegenheit, Kunstwerke aus dem Maghreb von den gebürtigen Marokkanern Rachid Talbi und den gebürtigen Algeriern Abdelmalek Filah zu bewundern, während sie gleichzeitig die traditionelle maghrebinische Küche und Gastfreundschaft beim Fastenbrechen genossen.

Die mystische Musik von Reda Hamoud und seinen Begleitern trug zusätzlich zur angenehmen Atmosphäre bei und wurde von allen sehr genossen.

Dr. Hassan Ied hielt einen Vortrag zum Thema “Ramadan-Lifestyle und die gesundheitlichen Vorteile des Fastens”. Er stellte die Geschichte des Fastens vor und betonte, dass das Fasten eine der ältesten Therapieanwendungen in der Medizin sei. Danach beleuchtete er die Bedeutung des Fastens im Islam und präsentierte die positiven Auswirkungen des Fastens aus medizinischer Sicht, wie etwa auf unseren Herz-Kreislauf, Stoffwechsel, Gewichtsverlust usw., durch das Gesunde Fasten-Dreieck (Diät, Schlaf und Übungen).

Zudem präsentierten Amir und Kamel Hellouane zwei sprachliche Sufi-Dichtungen “O Herrlichkeit!” von Ibn Arabi, um die kulturelle Verbindung zwischen Orient und Okzident sowie die Toleranz im Sufismus zu betonen.

Muhyiddin Ibn Arabi – O Herrlichkeit!

O Herrlichkeit! Inmitten von Flammen ein Garten.
Mein Herz empfänglich kann auf jegliche Form warten.
Mal ist es eine Wiese, wo weiden Gazellen
Mal ist es ein Kloster mit Mönchen der Christen;
Mal ist es ist ein Tempel der Bilder;
Mal ist es die Kaaba der Pilger;
Mals sind es Tafeln der Thora;
Mal ist es das Buch des Qur’an.
Ich will die Religion der Liebe sehen:
Welchen Weg auch immer die Kamele der Liebe gehen,
Der ist meine Bekennung,
Der ist meine Überzeugung.

Die Veranstaltung wurde abgerundet mit einem Märchen aus dem Buch “Kleine Märchen, große Weisheiten” von Naceur-Charles Aceval. Frau Dr. Alima Ponten las das Märchen “Der Kaufmann und der Papagei“, das die Wichtigkeit von Freundschaft und Freiheit betont.

Der Abend verlief in einem außergewöhnlichen Ambiente und war ein voller Erfolg.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Beteiligten für diesen gelungenen Abend!

Dr. Djelloul Aroui – Vorsitzender

Anmeldung erforderlich! BITTE MELDE DICH EINZELN über das oben stehende Formular an. Für die Förderung der Vielfältigkeit und Aufgrund der begrenzten Anzahl von Plätzen ist eine Sammelanmeldung nicht möglich. 

Die Teilnahme ist kostenfrei, eine kleine Spende erwünscht! Muslime sowie Nicht-Muslime sind herzlich willkommen.

Seid herzlich willkommen zu unserem maghrebinischen Fastenbrechen im Ramadan 2024! Wir laden euch ein, gemeinsam mit uns im Kulturschloss Wandsbek in familiärer Atmosphäre zu feiern. Ein buntes Programm erwartet euch, das traditionelles Ramadan-Essen und vieles mehr umfasst.

Für eine kulinarische Vielfalt dürfen die Teilnehmer gerne etwas Kulinarisches aus ihrer eigenen Palette an Ramadan-Spezialitäten zum Buffet beitragen.

Der Stammtisch der Kulturen fällt diesmal in den Fastenmonat Ramadan.

Das Maghreb Haus e.V. nutzt die besinnliche Zeit des Ramadan und die Internationalen Wochen gegen Rassismus in Hamburg als Anlass, gemeinsam mit seinen Kooperationspartnern, der Deutsch-Tunesischen Gesellschaft e.V. (Sektion Nord) und dem Deutsch-Marokkanischen Kultur Kontakt e.V., zu einem maghrebinischen Fastenbrechen einzuladen. Die Veranstaltung findet am 23.03. um 17:30 Uhr im Kulturschloss Wandsbek statt.

Mit dieser Zusammenkunft möchten wir ein deutliches Zeichen für Toleranz und ein friedliches Miteinander in Vielfalt setzen, um gemeinsam gegen Rassismus und Diskriminierung einzustehen. Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus statt, und wir sehen sie als Gelegenheit, unsere Stimmen zu vereinen und für eine Welt einzutreten, in der jeder Mensch respektiert und akzeptiert wird, unabhängig von Herkunft, Hautfarbe oder Religion.

Die „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ sind bundesweite Aktionswochen der Solidarität mit den Gegnerinnen und Gegnern sowie Opfern von Rassismus. Sie stehen 2024 unter dem Motto „Menschenrechte für alle“ und finden vom 11. bis 24. März statt.

Der Fastenmonat Ramadan beginnt dieses Jahr am Montag, den 11. März und endet am Dienstag, den 10. April.

Wir laden euch herzlich zum maghrebinischen Fastenbrechen in familiärer Atmosphäre ein. Wir haben ein buntes Programm für euch vorbereitet. Neben den Vortrag von Dr. Hassan Ied über das Thema Fasten werden inspirierende zweisprachige Sufi-Dichtungen vorgetragen, darunter “O Herrlichkeit!” von Muhyiddin Ibn ‚Arabi und “Das Lied der Rohrflöte” von Jalal Edin Rumi, um die reiche kulturelle Verbindung zu unterstreichen.

Parallel dazu präsentieren wir eine Kunstausstellung von bildenden Künstlern aus dem Maghreb, bei der ausgewählte Werke von den gebürtigen Marokkaner Rachid Talbi und den gebürtigen Algerier Abdelmalek Filah vorgestellt werden. Diese ausgewählten Werke ermöglichen den Besuchern, in die faszinierende Welt der maghrebinischen Kunst einzutauchen.

Kurzvortrag zum Thema Fasten mit Dr. Hassan Ied

Für viele Menschen ist es oft schwer nachzuvollziehen, was Gläubige dazu bewegt, einen ganzen Monat lang strenges Fasten zu praktizieren.

Was bedeutet der Ramadan für die rund 1,9 Milliarden Musliminnen und Muslime weltweit genau, davon etwa 4,5 Millionen in Deutschland? Welche Regeln gilt es zu beachten? Welchen Sinn hat dieses Fasten, und welche Arten davon gibt es? Zudem stellt sich die Frage, ob ein derartiges Fasten gesund ist.

Dr. Hassan Ied, ein in Syrien geborener Arzt und Mitglied der „Freie Deutsch-Syrische Gesellschaft“ (FDSG), wird in seinem Vortrag diese und weitere Fragen beantworten. Dabei wird er nicht nur auf die Bedeutung des Ramadan für Muslime eingehen, sondern auch andere Formen des Fastens beleuchten und die Vorteile des Fastens aus medizinischer Sicht präsentieren.

Kunstausstellung aus dem Maghreb

Insgesamt zeigt die maghrebinische Kunst eine reiche Geschichte und eine lebendige Gegenwart. Vom Erbe der prähistorischen Malereien bis zur modernen zeitgenössischen Kunst bieten die Werke der maghrebinischen Künstlerinnen und Künstler einen einzigartigen Einblick in die kulturelle Identität und die kreativen Ausdrucksformen des Maghreb.

Rachid Talbi – Zeitgenössischer Maler 

Der gebürtige Marokkaner Rachid Talbi ist ist ein herausragender zeitgenössischer Maler. Besonders bemerkenswert ist seine Fähigkeit, mit Licht und Schatten zu spielen, was an den Stil des Barockmalers Caravaggio erinnert. Er scheint die Farben und Formen einzuschneiden und zu meißeln, um eine beeindruckende Tiefe und Dimension in seinen Werken zu schaffen. 

Rachid Talbi nutzt seine künstlerische Begabung, um Szenen des Alltags, Porträts, Fantasien, Seestücke und Stillleben in hellem und farbenfrohem Fluss darzustellen. Talbis Malstil ist vielfältig und beeindruckend. Seine Werke zeigen Einflüsse der orientalistischen Malerei, der Impressionisten und anderer Kunstströmungen. Er verwendet verschiedene Techniken wie Öl, Aquarell, Acryl, Pastell, Kohle und Bleistift, um seine Ideen und Emotionen auszudrücken.

Abdelmalek Filah – Bildender Künstler 

Der gebürtige Algerier Abdelmalek Filah ist ein angesehener Künstler und Pädagoge in der bildenden Kunst. Sein künstlerischer Stil folgt den Schulen des Impressionismus und Realismus. Er ließ sich von namhaften algerischen Malern wie Nasserian (Dinet) und Girardet inspirieren. Die Umgebung, in der er lebte, insbesondere die Schönheit der Wüste und ihrer Oasen, sowie die Einzigartigkeit und Identität seiner Umgebung, darunter Dörfer, Städte und der weite Horizont, prägten seine künstlerische Vision. Seine Kunst spiegelt Motive aus dem alltäglichen Leben, Pferde und Reiter, enge Gassen alter Viertel, Obstgärten, Wasserstraßen und andere Aspekte wider, die Nostalgie für die Vergangenheit wecken.

Sufi-Dichtungen

Die Sufi-Bewegung hat im Laufe der Jahrhunderte eine reiche Tradition der Poesie entwickelt, die als Sufi-Dichtung bekannt ist. In der Sufi-Dichtung spielen Liebe, Sehnsucht und Hingabe zu Gott eine zentrale Rolle.

Kamel und Amir Hallouane präsentieren inspirierende zweisprachige Sufi-Dichtungen sowohl auf Deutsch als auch auf Arabisch. Darunter sind “O Herrlichkeit!” von Ibn Arabi und “Das Lied der Rohrflöte” von Jalal Edin Rumi, um die reiche kulturelle Verbindung zwischen Orient und Okzident zu betonen und die Bedeutung der Sufi-Dichtungen im Sufismus zu verdeutlichen.

Der Sufismus, eine mystische Strömung des Islam, ist eng mit der Poesie verknüpft. Besonders bekannt sind die Dichtungen von Mevlana Jalal Edin Rumi und ash-shaykh al-akbar Muhyiddin Ibn Arabi, die eine zentrale Rolle im Sufismus spielen und die spirituellen Ideale und Erfahrungen der Sufis auf poetische Weise ausdrücken. Diese Sufi-Dichter haben einen erheblichen Einfluss auf die Welt der Poesie und Literatur gehabt. Die Themen, die in der Sufi-Dichtung behandelt werden, reichen von der Liebe zu Gott über die Natur der Existenz bis hin zur inneren Transformation und der Reise der Seele. Diese Form der Poesie zeichnet sich durch eine tiefe spirituelle und mystische Dimension aus und drückt häufig die Suche nach Gott, die Liebe zur göttlichen Wirklichkeit sowie die Sehnsucht nach spiritueller Erleuchtung aus.

Die Sufi-Dichtung ist bekannt für ihre metaphorische Sprache und ihren Ausdruck der mystischen Erfahrung. Sie hat einen bedeutenden Einfluss auf die islamische Kultur und Literatur gehabt und wird bis heute von Menschen auf der ganzen Welt geschätzt und gelesen, unabhängig von ihrer religiösen Zugehörigkeit. Die Liebe zu Gott und die Suche nach spiritueller Erfüllung sind zentrale Themen, die in der Sufi-Dichtung immer wiederkehren.

Hier sind einige der erwähnten Sufi-Dichter und ihre Gedichte:

• Jalal ad-Din Rumi
  Rumi, auch als Mevlana Jalal Edin Rumi bekannt, war ein bedeutender persischer Sufi-Dichter des 13. Jahrhunderts. Seine Gedichte sind bekannt für ihre tiefe Spiritualität und ihre Betonung der Liebe zu Gott. Ein bekanntes Werk von Rumi ist das “Mathnawi” oder “Masnavi,” ein episches Gedicht, das die Suche der Seele nach Gott beschreibt.

• Ibn Arabi
  Ibn Arabi, auch als ash-shaykh al-akbar Muhyiddin Ibn Arabi, war ein Sufi-Dichter und Mystiker des 12. Jahrhunderts. Genannt der “Größte Meister”, gilt als einflussreichster Mystiker der islamischen Welt. Seine Werke sind geprägt von philosophischen und mystischen Ideen und erkunden die Natur der menschlichen Seele und ihre Beziehung zu Gott.  

• Abu Madyan al-Ghawth
  Abu Madyan war ein nordafrikanischer Sufi-Dichter des 12. Jahrhunderts. Seine Gedichte zeichnen sich durch ihre Einfachheit und Tiefe aus und betonen die Bedeutung der inneren Erfahrung und Hingabe in der Sufi-Praxis.

• Ahmad al-Alawi
  Ahmad al-Alawi war ein algerischer Sufi-Heiliger des 19. Jahrhunderts. Seine Gedichte reflektieren die Sufi-Ideale der Liebe, Hingabe und spirituellen Erleuchtung.

Was is Ramadan?

Der Ramadan ist der neunte Monat im islamischen Kalender und markiert den islamischen Fastenmonat. Für die rund 1,9 Milliarden Musliminnen und Muslime weltweit, davon etwa 4,5 Millionen in Deutschland, ist er eine besondere Zeit der Hingabe, Selbstreflexion und spirituellen Vertiefung. Der Ramadan steht für Verzicht, Solidarität, Miteinander, Versöhnung und Frieden. Während dieses Monats verzichten Muslime von der Morgendämmerung, dem ersten Gebet, bis zur Abenddämmerung auf Essen und Trinken. Kinder, schwangere und stillende Frauen sowie kranke und alte Menschen können von dieser Regel ausgenommen werden.

Am 11.03.2024 beginnt dieses Jahr die Fastenzeit der Muslime – der Heilige Monat Ramadan und endet am 10. April mit dem Ramadanfest (Eid-ul-Fitr). Mit Einbruch der Dunkelheit wird an jedem Abend das Fastenbrechen (arab. Iftar) in den Kreisen der Familie und Freunde zelebriert. Beim täglichen Fastenbrechen liegt stets ein besonderer Fokus darauf, Gäste einzuladen, um die Botschaft des Teilens und des Miteinanders zu leben und zu erleben. Daher ist der Ramadan auch ein Monat des Miteinanders und der Gastfreundschaft.

Kulinarische Spezialitäten des IFTAR

Die Esskultur des Ramadan hat sich im Laufe der Jahre stark verändert. Ursprünglich war das Iftar eine einfache Mahlzeit, bestehend aus Datteln und Wasser. Heutzutage ist das Fastenbrechen zu einem wahren Festmahl geworden, das oft in Gesellschaft von Familie und Freunden geteilt wird und eine Vielzahl von Gerichten umfasst.

Bei unserem Iftar, dem festlichen Abendessen, wird das Fasten traditionell mit mehreren Datteln gebrochen. Hierbei eignen sich besonders die süßen Deglet-Nour-Datteln aus Algerien, die goldbraun, glänzend und angenehm mild sind, relativ süß schmecken und ein verlockendes Aroma besitzen. Dazu wird Harira geereicht, eine typische traditionelle Ramadan-Suppe, die sehr nahrhaft, wärmend und kräftigend ist und einen bedeutenden Platz auf dem Ramadan-Tisch einnimmt. Anschließend folgen verschiedene Gerichte auf dem Buffet.

Das Herz schwenkt dann zwischen einer Vielzahl von Süßigkeiten hin und her: Kalb-Ellouz „gefüllte Mandelherzen“ und Zlabia „zuckersüße Pfannkuchen“. Danach darf ein frischer Minzetee nicht fehlen. Echter Minztee wird im Maghreb stets mit grünem Tee und Minze aufgebrüht und bereits gezuckert serviert. Um einen Tee zuzubereiten, benötigt man drei Dinge, wie die Nomaden sagen: Zeit, Glut und natürlich Freunde. Traditionell wird der Minztee in drei Aufgüssen serviert, nach dem weit verbreiteten Motto: „Das erste Glas ist bitter wie das Leben, das zweite stark wie die Liebe und das dritte sanft wie der Tod“.

Allen unseren muslimischen Mitbürgern wünschen wir eine gesegnete und besinnliche Fastenzeit. 

Wir freuen uns auf eure Teilnahme und einen bereichernden Austausch!

Ramadan Mubarak!

Dr. Djelloul Aroui – Vorsitzender des Maghreb Haus e.V. 

Dounia El Korchi – Vorsitzende des Deutsch-Marokkanischen Kultur Kontakt e.V.

Ashraf Larbi – Sektionsleiter Nord der Deutsch-Tunesischen Gesellschaft e.V. 

###################ABGESAGT!!!

Liebe Mitglieder, Freunde und Interessierte des Maghreb Haus e.V – البيت المغاربي,

Die Lage im Nahen Osten bleibt weiterhin angespannt. Leider müssen wir aufgrund dieser Umstände mitteilen, dass die für Samstag geplante Veranstaltung abgesagt wird.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Dr. Djelloul Aroui – Maghreb Haus e.V Vorsitzender

###################ABGESAGT!!!

Das Maghreb Haus e.V – البيت المغاربي e.V feiert das Neujahr der Imazighen – Yennayer 2974 am 13. Januar 2024 um 18:30 Uhr im Kulturschloss Wandsbek – Königsreihe 4, 22041 Hamburg.

Wir laden herzlich zu einem maghrebinischen Kulturabend mit Vortrag, Live-Musik, Kunstausstellung und Couscous ein. Der Kulturabend steht voll und ganz im Zeichen des Maghreb.

Wir haben ein abwechslungsreiches Programm für euch vorbereitet. Neben dem Vortrag von Dr. Djelloul Aroui über “Berber-Tattoos und ihre soziokulturellen Bedeutungen” erwartet euch eine musikalische Reise durch Nordafrika mit der Tarab Band Hamburg.

Parallel dazu präsentieren wir eine Kunstausstellung von bildenden Künstlern aus dem Maghreb, bei der ausgewählte Werke von den gebürtigen Marokkaner Rachid Talbi und den gebürtigen Algerier Abdelmalek Filah vorgestellt werden. Diese ausgewählten Werke ermöglichen den Besuchern, in die faszinierende Welt der maghrebinischen Kunst einzutauchen.

Das Neujahrsfest ist traditionell ein bedeutendes Familientreffen, bei dem es üblich ist, traditionelle Kleidung zu tragen. Gerne könnt ihr die Gelegenheit nutzen und in traditioneller Kleidung erscheinen. Wir bieten all unseren Gästen, einschließlich Kindern, die Möglichkeit, traditionelle Kleidung während unseres Yennayer-Abends zu tragen. Vor Ort besteht die Möglichkeit, sich umzuziehen.

Nach maghrebinischer Tradition begrüßen wir unsere Gäste mit Pfefferminztee. Zwischendurch erwarten euch kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis. Besonders zum Neujahrfest gehört Couscous als typisches Nationalgericht des Maghreb, der seit 2020 als immaterielles Unesco-Kulturerbe gilt. Ein kleines Buffet bietet die Gelegenheit, im Anschluss miteinander ins Gespräch zu kommen – über alle Kulturgrenzen hinweg.

Wir freuen uns außerordentlich darauf, euch bei dieser besonderen Gelegenheit willkommen zu heißen.

🇩🇿🇲🇦🇹🇳🇱🇾🇲🇷Herzlich willkommen zu unserem maghrebinischen Kulturabend!🇲🇷🇱🇾🇹🇳🇲🇦🇩🇿

Dr. Djelloul Aroui – Maghreb Haus e.V. Vorsitzender

Berber-Tattoos und ihre soziokulturellen Bedeutungen – Vortrag mit Dr. Djelloul Aroui

In seinem Vortrag spricht der gebürtige Algerier, Dr. Djelloul Aroui, über Berber-Tattoos und ihre soziokulturellen Bedeutungen.  Berber-Tattoos haben eine reiche Geschichte und sind eng mit den soziokulturellen Traditionen der Berber verbunden. Diese Tattoos sind nicht nur kunstvoll, sondern tragen auch eine tiefgehende symbolische Bedeutung. Hier sind einige der allgemeinen soziokulturellen Bedeutungen von Berber-Tattoos:

1. Identität und Zugehörigkeit: Berber-Tattoos dienen oft dazu, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Berber-Gruppe oder Stamm zu zeigen. Sie sind ein Ausdruck der Identität und repräsentieren die kulturellen Wurzeln und Traditionen.
2. Schutz und Glück: Einige Berber-Tattoos werden als Schutzmittel betrachtet, die vor bösen Kräften oder dem bösen Blick schützen sollen. Sie können auch Glück und positive Energien symbolisieren.
3. Familie und Erbe: Bestimmte Tattoos repräsentieren oft familiäre Verbindungen und das Erbe einer Person. Sie können Generationen überdauern und werden als wichtiger Bestandteil der Familiengeschichte betrachtet.
4. Spiritualität und Glaube: Einige Berber-Tattoos haben religiöse oder spirituelle Bedeutungen. Symbole können mit Naturgöttern, Schutzgeistern oder anderen spirituellen Überzeugungen in Verbindung stehen.
5. Ästhetik und Handwerk: Abgesehen von den symbolischen Bedeutungen sind Berber-Tattoos oft für ihre kunstvolle Gestaltung und Detailtreue bekannt. Die Designs spiegeln die handwerkliche Fertigkeit und künstlerische Ästhetik wider.

Es ist wichtig zu beachten, dass die Bedeutungen von Berber-Tattoos je nach Region und spezifischer kultureller Gruppe variieren können. Diese Tattoos sind ein faszinierender Ausdruck der reichen kulturellen Erbe der Berber und tragen zur Erhaltung ihrer Traditionen bei.

LIVE-Musik mit Tarab-Band aus Hamburg

Die Mitglieder der Tarab-Band sind Wahlhamburger Musiker, die Tarab-Musik präsentieren. Gemeinsam entführen sie das Publikum in eine Welt voller Rhythmus, Tanz, Leidenschaft und musikalischem Rausch. Die Band wurde im Jahr 2012 gegründet und hat seither zahlreiche Konzerte in Hamburg gegeben. Die meisterhafte Kombination aus Keyboard und Gesang bildet die Grundlage für ein authentisches akustisches Erlebnis. Unter der Führung des Sängers Ziad bewegt und inspiriert die Tarab Band ihr Publikum zum Mitklatschen, Tanzen und Mitsingen. Die Band setzt sich aus dem Sänger Ziad Lammouchi, dem Keyboardspieler Ashraf Larbi und dem Oud/Geige-Spieler Adam Saidani zusammen.

Kulinarische Köstlichkeiten und festliche Kleidung

Das Neujahrsfest ist traditionell ein großes Familientreffen und ist üblich traditionelle Kleidung zu tragen. Wer möchte, kann gern die Gelegenheit nutzen und in traditioneller Kleidung erscheinen. Wir bieten all unseren Gästen, auch Kindern, gern die Gelegenheit, traditionelle Kleidung in unserem Yennayer-Abend zu tragen. Es bietet sich an, sich vor Ort umzuziehen.

Yennayer würdigt die Vielfalt der traditionellen Kleidung in ihren Formen und Farben und die bunte Vielfalt der Kleidung steht für die Vielfalt der Traditionen in den abgelegenen Regionen und Ländern des Maghreb. Es ist ein Zeichen der Freude und der Feierlichkeit.

Wir begrüßen unsere Gäste nach maghrebinischer Tradition mit Pfefferminztee, der als Zeichen der Gastfreundschaft gilt. Um Tee zuzubereiten, braucht man drei Dinge, sagen die Nomaden: die Zeit, die Glut und natürlich die Freunde. Üblicherweise werden drei Gläser gereicht nach dem weit verbreiteten Motto: „Das erste Glas ist bitter wie das Leben, das zweite stark wie die Liebe und das dritte sanft wie der Tod“. 

Zwischendurch gibt es kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis. Besonders zum Neujahrfest gehört Couscous als typisches Nationalgericht des Maghreb, der seit 2020 als immaterielles Unesco-Kulturerbe gilt. Bei einem kleinen Buffet können Sie im Anschluss miteinander ins Gespräch kommen – über alle Kulturgrenzen hinweg. 

Yennayer – das Neujahrsfest der Imazighen

ⵣ, genannt Yaz, ist ein Buchstabe des Amazigh- Alphabets, der Tifinagh und symbolisiert den “freien Mann”.

„Assguass Amggaz!“ oder „Assguass Ambarki (Frohes Neues Jahr!) lautet ein Neujahrswunsch auf Tamazight, einer der wichtigsten Berbersprachen im Maghreb.

Das traditionsverankerte Neujahrsfest „Yennayer“ wird seit der Antike bis heute im Maghreb und weltweit von Maghrebinern gefeiert. Die Jahrtausend alte Festlichkeit “Yennayer”, wörtlich das „erster Monat“ oder auch als „Tor des Jahres”, wird jedes Jahr am 12. oder 13. Januar gefeiert. So wird in Algerien am 12. Januar und in Marokko und Tunesien am 13. Januar in das neue Jahr hineingefeiert. Dieses Datum entspricht dem ersten Januartag des Julianischen Kalenders, 12 Tage später als der gregorianische Kalender.

Die Berber sind die Ureinwohner Nordafrikas und nennen sich in ihrer Berbersprache selbst »AMAZIGH« (plural Imazighen), was auf Deutsch so viel wie „freie Menschen“ bedeutet.

Der Berber-Kalender ist ein alter, agrarischer Sonnenkalender, der auch „fellahi“ „bäuerlich“ genannt wird. Der Kalender ist ein später Abkömmling des von Julius Cäsar 45 v.Chr. eingeführten Julianischen Kalenders, was auch bereits die Datendifferenz von 12 bis 14 Tagen vermuten lässt. Dieser Kalender wurde während der Römischen Herrschaft auch in der Provinz Africa eingeführt und blieb nach der muslimischen Eroberung im 7. Jh. wegen seiner Orientierung an den Jahreszeiten insbesondere für die Landwirtschaft bedeutsam. Die Anzahl der Tage in den Monaten, 30 oder 31, entspricht dem der Gregorianischen Monate und der 29. Februar ist alle vier Jahre Schalttag. Aber die Reformen des Gregorianischen Kalenders – mit seinen Schaltjahrsausnahmen – machte der nordafrikanische Bauernkalender nicht mit – daher rührt die oben angesprochene Differenz.

Das “Yennayer” soll die Inthronisierung eines Pharao mit Amazigh-Wurzeln in Ägypten markieren. Es wird in Verbindung mit der Thronbesteigung von Pharao Schenschong I. gebracht. Der libysche Pharao soll den Ägyptischen Thron im Jahr 950 v. Chr. bestiegen haben, nachdem er einen erfolgreichen Feldzug gegen Ägypten geführt hatte. Auf ihn soll die 22. Dynastie Ägyptens begründet sein. Seitdem wurde dieser Tag mit dem Beginn der Landwirtschaft zusammengeführt und gefeiert. Gleichzeitig dient aber auch unter anderem nach heidnischem Brauch der Natur zu ehren und den Winter zu vertreiben.

In Algerien wurde das berberische Neujahrsfest Yennayer als berberisches Neujahr anerkannt und am 12. Januar 2018 erstmals erklärt, dass der 12 Januar ein bezahlte Feiertag ist.

Kunstausstellung aus dem Maghreb

Insgesamt zeigt die maghrebinische Kunst eine reiche Geschichte und eine lebendige Gegenwart. Vom Erbe der prähistorischen Malereien bis zur modernen zeitgenössischen Kunst bieten die Werke der maghrebinischen Künstlerinnen und Künstler einen einzigartigen Einblick in die kulturelle Identität und die kreativen Ausdrucksformen des Maghreb.

Rachid Talbi – Zeitgenössischer Maler 

RACHID TALBI. Stillleben, Datteln und Granatäpfel. Öl auf Leinwand

Rachid TALBI. Tbourida in Marrakesch. Aquarell.

Der gebürtige Marokkaner Rachid Talbi ist ist ein herausragender zeitgenössischer Maler. Besonders bemerkenswert ist seine Fähigkeit, mit Licht und Schatten zu spielen, was an den Stil des Barockmalers Caravaggio erinnert. Er scheint die Farben und Formen einzuschneiden und zu meißeln, um eine beeindruckende Tiefe und Dimension in seinen Werken zu schaffen. 

Rachid Talbi nutzt seine künstlerische Begabung, um Szenen des Alltags, Porträts, Fantasien, Seestücke und Stillleben in hellem und farbenfrohem Fluss darzustellen. Talbis Malstil ist vielfältig und beeindruckend. Seine Werke zeigen Einflüsse der orientalistischen Malerei, der Impressionisten und anderer Kunstströmungen. Er verwendet verschiedene Techniken wie Öl, Aquarell, Acryl, Pastell, Kohle und Bleistift, um seine Ideen und Emotionen auszudrücken.

Abdelmalek Filah – Bildender Künstler 

ABDELMALEK FILAH. Dattelernte.

ABDEMALEK FILAH. Moschee Sidi Abderrahmane- Algier

Der gebürtige Algerier Abdelmalek Filah ist ein angesehener Künstler und Pädagoge in der bildenden Kunst. Sein künstlerischer Stil folgt den Schulen des Impressionismus und Realismus. Er ließ sich von namhaften algerischen Malern wie Nasserian (Dinet) und Girardet inspirieren. Die Umgebung, in der er lebte, insbesondere die Schönheit der Wüste und ihrer Oasen, sowie die Einzigartigkeit und Identität seiner Umgebung, darunter Dörfer, Städte und der weite Horizont, prägten seine künstlerische Vision. Seine Kunst spiegelt Motive aus dem alltäglichen Leben, Pferde und Reiter, enge Gassen alter Viertel, Obstgärten, Wasserstraßen und andere Aspekte wider, die Nostalgie für die Vergangenheit wecken.

###################ABGESAGT!!!

Liebe Mitglieder, Freunde und Interessierte des Maghreb Haus e.V – البيت المغاربي,

Leider müssen wir mitteilen, dass die für Samstag geplante Veranstaltung aufgrund der angespannten Lage im Nahen Osten abgesagt wird. Die Veranstaltung wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.

Wir danken für Euer Verständnis!

Dr. Djelloul Aroui – Maghreb Haus e.V Vorsitzender

###################ABGESAGT!!!

Das Maghreb Haus e.V. – البيت المغاربي lädt herzlich zu einem algerischen Kulturabend im Kulturschloss Wandsbek, Königsreihe 4, 22041 Hamburg, am 04.11.2023 um 18:30 Uhr ein.

Das Maghreb Haus e.V. ehrt Emir Abdelkader mit Kulturabend anlässlich seines 140. Todestages, der als ein Bindeglied zwischen Orient und Okzident fungierte. Dieser Kulturabend steht voll und ganz im Zeichen der Toleranz!

Wir haben ein abwechslungsreiches Programm für euch vorbereitet. Neben den Vorträgen von Landschaftsarchitekt Kamel Louafi und dem Vorsitzenden des Maghreb Haus e.V., Dr. Djelloul Aroui und dem Initiator und Organisator der Arabischen Kulturwochen Dr. Mohammed Khalifa erwartet euch eine Kunstausstellung zur Arabischen Schriftmalkunst von Noureddine Kour. Zusätzlich werden inspirierende zweisprachige Sufi-Dichtungen vorgetragen, darunter “O Herrlichkeit!” von Muhyiddin Ibn ‚Arabi und “Das Lied der Rohrflöte” von Jalal Edin Rumi, um die reiche kulturelle Verbindung zu unterstreichen. Musikalisch wird der Kulturabend von den Künstlern Rachid Haroun, Adam Saidani, Nidal Chamali und Hanni Ibrahim mit spiritueller LIVE-Musik begleitet.

Die Gäste werden nach algerischer Tradition mit Pfefferminztee begrüßt. Zwischendurch gibt es kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis. Bei einem kleinen Buffet habt ihr die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen – über alle Kulturgrenzen hinweg.

Wir freuen uns sehr darauf, euch bei dieser besonderen Gelegenheit willkommen zu heißen.

🇩🇿❤️ Willkommen zu unserem algerischen Kulturabend! Dr. Djelloul Aroui – Maghreb Haus e.V. Vorsitzender ❤️🇩🇿

Der Orientalisch-Islamische eine Oase der Begegnung zwischen Orient und Okzident – Vortrag mit Kamel Louafi

Der gebürtige Algerier und Landschaftsarchitekt Kamel Louafi hält einen inspirierenden Vortrag über die traditionelle orientalisch-islamische Gartenbaukunst, bei der eine klare und strenge geometrische Ordnung von höchster Bedeutung ist. Seine Präsentation beleuchtet die Faszination und Choreografie der Landschaft und zeigt, wie in diesen Gärten Elemente aus Kunst und Landschaftsarchitektur zu einer harmonischen Verschmelzung von “Orient und Okzident” führen. Orientalisch-islamische Gärten sind Oasen der stillen Freude und sinnlichen Genüsse, die eine vollkommene Harmonie und mystische Schönheit ausstrahlen.

In seinen Projekten strebt Kamel Louafi danach, natürliche Elemente und menschliche Bedürfnisse miteinander in Einklang zu bringen. Seine Gestaltungen reichen von öffentlichen Plätzen über Parkanlagen bis hin zu privaten Gärten, wobei er stets auf eine harmonische Integration der Umgebung achtet. Seine Arbeit zeigt ein tiefes Verständnis für die Wechselwirkungen zwischen Landschaft, Kultur und Mensch.

Im Juli 2023 wurde Kamel Louafi mit dem Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Diese Anerkennung ist eine bemerkenswerte Würdigung für Kamel Louafi und sein bedeutendes Schaffen als Landschaftsarchitekt. 

Der Sufi-Mystiker & Freiheitskämpfer Emir Abdelkader – Vortrag mit Dr. Djelloul Aroui

In seinem Vortrag spricht der gebürtige Algerier, Dr. Djelloul Aroui, über Emir Abdelkader, den algerischen Nationalhelden und Wegbereiter der algerischen Nation. Dabei wird er nicht nur auf Abdelkaders Rolle als Widerstandskämpfer und Gründer des modernen algerischen Staates eingehen, sondern auch sein leidenschaftliches Engagement für Toleranz und den interkulturellen sowie interreligiösen Dialog zwischen den Völkern und Religionen hervorheben – Werte, die in unserer heutigen Zeit von großer Bedeutung sind. Emir Abdelkader war nicht nur ein außergewöhnlicher Kriegsherr, der zur Waffe greifen musste, um sein Land zu befreien, sondern auch ein Dichter, Philosoph, Sufi, Theologe und vor allem ein Mensch, der anderen und der Welt gegenüber offen und von einem wunderbaren Humanismus geprägt war. Er fungierte als Bindeglied zwischen Orient und Okzident. Dies verdeutlicht die universelle Bedeutung von Emir Abdelkader und seine tiefgreifende Wirkung auf die Geschichte und die Menschen seiner Zeit.

Der Vortrag wird aufregende Einblicke in das Leben von Emir Abdelkader bieten und seine bewegende Geschichte beleuchten, angefangen bei seinem mutigen Widerstand gegen die französische Kolonisierung, über seine Festnahme und Inhaftierung im Schloss von Amboise, bis hin zu seinem Exil nach Damaskus und seinem bemerkenswerten Einsatz für verfolgte Christen. Es ist bemerkenswert, dass Abdelkaders Tod weltweit Anerkennung fand, wie in einem Nachruf der Neuen Zürcher Zeitung vom 29. Mai 1883 zum Ausdruck kommt: “Mit Abd-el-Kader ist eine grosse Gestalt der mohammedanischen Welt aus dem Leben geschieden. In seiner Person vereinigte er den Helden, dessen Thaten Europa mit Bewunderung erfüllten.” Dies verdeutlicht die universelle Bedeutung von Emir Abdelkader und seine tiefgreifende Wirkung auf die Geschichte und die Menschen seiner Zeit.

Dr. Aroui ist Vorsitzender des Maghreb Haus e.V. und Mitglied des Wandsbeker Integrationsbeirates. Er engagiert sich für Toleranz und friedliches Zusammenleben und sein Anliegen ist es, die Vermittlung der maghrebinischen Kultur und ihres Beitrages zur europäischen Kultur und zum Weltkulturerbe. Der promovierte Informatiker ist in der IT-Branche tätig und Experte für Digitale Transformation.

Die Toleranz in der islamischen Mystik – Vortrag mit Dr. Mohammed Khalifa

Der gebürtige Ägypter, Dr. Mohammed Khalifa, hält einen Vortrag über die Toleranz in der islamischen Mystik und verdeutlicht, wie der Sufismus, auch als islamische Mystik bekannt, eine tiefe spirituelle Verbindung zu anderen Religionen und Kulturen ermöglicht. Der Sufismus dient als Brücke zwischen dem reichen Erbe des Orients und dem fortschrittlichen Gedankengut des Okzidents. Eine erstaunliche Rolle spielt die überwiegend in Algerien und Frankreich beheimatete Sufi-Gemeinschaft der Alawiyya, die auch einen Zweig in der Schweiz und in Deutschland hat und heute weltweit in der AISA organisiert ist – eine als NGO anerkannte Organisation von der UNO mit einem Sonderberaterstatus im Wirtschafts- und Sozialrat. In seinem Vortrag geht Dr. Khalifa auf den Ursprung des Sufismus und der Sufi-Bruderschaften ein, die bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen. Er zeigt auf, wie diese Form der islamischen Mystik durch ihre Offenheit, Toleranz und pluralistische Auffassung von Religion sowie ihre Liebe zu allen Menschen, unabhängig von deren religiösen, kulturellen und ethnischen Hintergründen, ein friedliches Zusammenleben fördern kann.

Dr. Mohammed Khalifa unterrichtet seit 2002 klassisches Hocharabisch, Ägyptisch-Arabisch und arabische Landeskunde an der Universität Hamburg in der Abteilung Geschichte und Kultur des Vorderen Orient. Darüber hinaus ist er der Initiator und Organisator der Arabischen Kulturwochen, die hauptsächlich an der Universität Hamburg stattfinden.

Spirituelle LIVE-Musik mit Rachid Haroun, Adam Saidani, Nidal Chamali & Hani Ibrahim

Musikalisch wird der Kulturabend von den Künstlern Rachid Haroun, Adam Saidani, Hani Ibrahim und Nidal Chamali begleitet, die mit ihrer spirituellen Musik eine faszinierende Aufführung sorgen. In ihrer Performance verschmelzen sie algerisch-andalusische und orientalisch-arabische Musik zu einem einzigartigen Erlebnis, das von spirituellen und mystischen Gesängen geprägt ist. Jeder dieser Künstler trägt mit Leidenschaft dazu bei, die Aufführung mit seiner einzigartigen Expertise zu bereichern, sei es durch Gesang oder virtuoses Spiel von Instrumenten.

Der gebürtige Algerier Rachid interpretiert Lieder aus der reichen Geschichte der andalusisch-algerischen Musik und begleitet sich dabei virtuos auf einer algerischen Mondola. Der talentierte Multi-Instrumentalist Adam, aus Tunesien stammend, singt und verzaubert das Publikum mit Oud und Geige. Hani, ein leidenschaftlicher Trommler aus Ägypten, sorgt mit Bendir und Trommel für den mitreißenden Rhythmus. Der gebürtige Syrer Nidal beeindruckt mit seinen andalusischen Muwashahat-Gesängen. Diese Lieder verbinden die Zuhörer auf tiefe Weise mit dem Rhythmus des Lebens. Dieses einzigartige musikalische Erlebnis verspricht, die Zuhörer in eine Welt voller Spiritualität und Mystik zu entführen.

Ausstellung zur Arabischen Schriftmalkunst von Noureddine Kour

Gleichzeitig mit dem Kulturabend wird eine Ausstellung zur Arabischen Schriftmalkunst und bildenden Kunst von Noureddine Kour präsentiert. In dieser Ausstellung stellt Dr. Djelloul Aroui ausgewählte Werke von den gebürtigen Algerier Noureddine Kour vor. Diese Werke werden mit zahlreichen Abbildungen visualisiert und durch einen einführenden Text erläutert. Die ausgewählten Werke ermöglichen den Besuchern, in die Welt der algerischen Kunst einzutauchen.

Der gebürtige Algerier Noureddine Kour gehört zur “Hurufiyya-Schule”, einer Kunstrichtung, die die arabische Sprache, Buchstaben und Textelemente als visuelle Kompositionselemente einsetzt. Die Bezeichnung “Hurufiyya” leitet sich vom arabischen Wort “ḥurūf” ab, was “Buchstaben” bedeutet. Diese Kunstbewegung spielte eine zentrale Rolle in der Entwicklung der zeitgenössischen arabischen Kunst. Die Künstler der Hurufiyya-Schule, darunter Noureddine Kour, setzten sich intensiv mit einer neuen künstlerischen Identität auseinander, die aus ihrer eigenen Kultur und ihrem Erbe stammt. Dabei integrierten sie erfolgreich islamische visuelle Traditionen, insbesondere die Kalligrafie, in zeitgenössische Kompositionen. Noureddine Kour schätzt Hurufiyya, als eine umfassende Kunstform, die alle Aspekte der bildenden Künste vereint. Seine Werke zeichnen sich durch Elemente wie Bewegung, Harmonie, Kontrast, Komposition und Originalität aus, die diese Kunstform ausmachen. Dabei sind seine Arbeiten sowohl von der Ästhetik der arabischen Kalligrafie als auch von den Farben, der Symbolik und den dekorativen Traditionen seiner Heimat beeinflusst.

Sufi-Dichtungen

Die Sufi-Bewegung hat im Laufe der Jahrhunderte eine reiche Tradition der Poesie entwickelt, die als Sufi-Dichtung bekannt ist. In der Sufi-Dichtung spielen Liebe, Sehnsucht und Hingabe zu Gott eine zentrale Rolle.

Kamel und Amir Hallouane präsentieren inspirierende zweisprachige Sufi-Dichtungen sowohl auf Deutsch als auch auf Arabisch. Darunter sind “O Herrlichkeit!” von Ibn Arabi und “Das Lied der Rohrflöte” von Jalal Edin Rumi, um die reiche kulturelle Verbindung zwischen Orient und Okzident zu betonen und die Bedeutung der Sufi-Dichtungen im Sufismus zu verdeutlichen.

Der Sufismus, eine mystische Strömung des Islam, ist eng mit der Poesie verknüpft. Besonders bekannt sind die Dichtungen von Mevlana Jalal Edin Rumi und ash-shaykh al-akbar Muhyiddin Ibn Arabi, die eine zentrale Rolle im Sufismus spielen und die spirituellen Ideale und Erfahrungen der Sufis auf poetische Weise ausdrücken. Diese Sufi-Dichter haben einen erheblichen Einfluss auf die Welt der Poesie und Literatur gehabt. Die Themen, die in der Sufi-Dichtung behandelt werden, reichen von der Liebe zu Gott über die Natur der Existenz bis hin zur inneren Transformation und der Reise der Seele. Diese Form der Poesie zeichnet sich durch eine tiefe spirituelle und mystische Dimension aus und drückt häufig die Suche nach Gott, die Liebe zur göttlichen Wirklichkeit sowie die Sehnsucht nach spiritueller Erleuchtung aus.

Die Sufi-Dichtung ist bekannt für ihre metaphorische Sprache und ihren Ausdruck der mystischen Erfahrung. Sie hat einen bedeutenden Einfluss auf die islamische Kultur und Literatur gehabt und wird bis heute von Menschen auf der ganzen Welt geschätzt und gelesen, unabhängig von ihrer religiösen Zugehörigkeit. Die Liebe zu Gott und die Suche nach spiritueller Erfüllung sind zentrale Themen, die in der Sufi-Dichtung immer wiederkehren.

Hier sind einige der erwähnten Sufi-Dichter und ihre Gedichte:

• Jalal ad-Din Rumi
  Rumi, auch als Mevlana Jalal Edin Rumi bekannt, war ein bedeutender persischer Sufi-Dichter des 13. Jahrhunderts. Seine Gedichte sind bekannt für ihre tiefe Spiritualität und ihre Betonung der Liebe zu Gott. Ein bekanntes Werk von Rumi ist das “Mathnawi” oder “Masnavi,” ein episches Gedicht, das die Suche der Seele nach Gott beschreibt.

• Ibn Arabi
  Ibn Arabi, auch als ash-shaykh al-akbar Muhyiddin Ibn Arabi, war ein Sufi-Dichter und Mystiker des 12. Jahrhunderts. Genannt der “Größte Meister”, gilt als einflussreichster Mystiker der islamischen Welt. Seine Werke sind geprägt von philosophischen und mystischen Ideen und erkunden die Natur der menschlichen Seele und ihre Beziehung zu Gott.  

• Abu Madyan al-Ghawth
  Abu Madyan war ein nordafrikanischer Sufi-Dichter des 12. Jahrhunderts. Seine Gedichte zeichnen sich durch ihre Einfachheit und Tiefe aus und betonen die Bedeutung der inneren Erfahrung und Hingabe in der Sufi-Praxis.

• Ahmad al-Alawi
  Ahmad al-Alawi war ein algerischer Sufi-Heiliger des 19. Jahrhunderts. Seine Gedichte reflektieren die Sufi-Ideale der Liebe, Hingabe und spirituellen Erleuchtung.

Der Alawiyya Orden und die AISA

Der Alawiyya Orden wurde von Scheich Ahmed Al-Alawi (1869-1934) gegründet und ist heute weltweit in der AISA (Association Internationale Soufie Alawiyya) organisiert. Die Sufi-Gemeinschaft der Alawiyya ist in Algerien und Frankreich beheimatet, die auch einen Zweig in der Schweiz und in Deutschland haben. Im Juni 2014 wurde die AISA von den Vereinten Nationen als NGO anerkannt und hat seitdem den Sonderberaterstatus im Wirtschafts- und Sozialrat der UNO.  Sie setzt sich für Gleichberechtigung, die Förderung einer Kultur des Friedens und des Zusammenlebens sowie den interreligiösen Dialog ein. Der gegenwärtige spirituelle Lehrmeister des Alawiyya-Ordens, Scheich Khaled Bentounes, stammt aus Algerien und ist Schriftsteller, Pädagoge sowie Mitglied im Weltkongress der Rabbiner und Imame – ein Botschafter des Friedens.

Der Sufismus im Maghreb hat einen maßgeblichen Beitrag zum sozialen Zusammenhalt und dem friedlichen sowie toleranten Miteinander der Menschen in dieser Region geleistet. Seit dem 12. Jahrhundert gibt es hier Sufi-Bruderschaften, die als Zaouias bekannt sind und sowohl eine spirituelle als auch eine soziale Rolle spielen. Im Laufe der Jahrhunderte haben bedeutende Sufi-Heilige die Entwicklung des Sufismus im Maghreb geprägt. Dazu gehören die Sufi-Heiligen des 12. Jahrhunderts Abdelkader al Jilani (1077–1166), der als Vater des Alkadiria-Ordens gilt, und Sidi Bumadyan (1126 – 1198), der als Vater des Almadinia-Ordens betrachtet wird. Aus dem Almadinia-Orden entstand später der Schadiliya-Orden von seinem Lehrmeister Abu al-Hasan al-Shadhili (1197-1258). Des Weiteren spielten der Sufi-Heilige des 20. Jahrhunderts und Gründer des modernen Alawiyya-Ordens, Scheich Ahmed Al-Alawi (1869-1934), sowie sein gegenwärtiger spiritueller Lehrmeister, Scheich Khaled Bentounes, eine entscheidende Rolle. Diese Sufi-Traditionen haben nicht nur eine tiefe spirituelle Bedeutung, sondern auch eine bedeutende soziale und kulturelle Rolle in der Maghreb-Region gespielt und tragen bis heute zur Verständigung und Toleranz zwischen den Menschen bei. Der Vortrag bietet faszinierende Einblicke in die Welt der islamischen Mystik und die einflussreiche Rolle, die sie in der Maghreb-Region gespielt hat.

Die beeindruckende Vielzahl an Bezeichnungen und Titeln, die Emir Abdelkader (1808-1883) zugeschrieben werden, gewährt einen faszinierenden Einblick in die Vielfalt seiner Persönlichkeit und die herausragende Bedeutung seiner Rolle in der Geschichte. Er war weit mehr als nur ein außergewöhnlicher Kriegsherr, der gezwungen war, die Waffen zu ergreifen, um sein Land zu befreien. Abdelkader war ebenso ein Dichter, Philosoph, Sufi, Theologe und vor allem ein Mensch, der offen gegenüber anderen und der Welt war.

Er wird als visionärer Gründer des modernen algerischen Staates gefeiert und als Pionier in Bezug auf die Rechte von Kriegsgefangenen angesehen, wodurch er Maßstäbe setzte. Seine Rolle als Vermittler des Friedens zwischen Europa und dem Islam sowie als Brückenbauer zwischen Orient und Okzident war von unermesslicher Bedeutung. Darüber hinaus verkörperte er herausragende Werte des Humanismus, der Mystik und der Toleranz. Als Sufi-Mystiker verstand er es meisterhaft, alte Traditionen mit der modernen Welt zu verknüpfen. Diese beeindruckende Palette an Qualifikationen und Titeln veranschaulicht die außergewöhnliche Bedeutung und Tiefe seines Lebenswerks.

Abdelkader stammte aus einer Familie von Sufi-Gelehrten und wurde um 1808 in der Nähe von Mascara im Westen des heutigen Algerien geboren. Als Frankreich 1832 die Stadt Algier eroberte, die zuvor unter loser osmanischer Herrschaft gestanden hatte, reagierte Abdelkader auf das resultierende Machtvakuum mit der Etablierung eines lokalen Staatswesens in Westalgerien. Damit machte er den Franzosen die Vorherrschaft streitig.

Der als Emir auftretende Abdelkader ist ein begnadeter Kriegsherr, aber auch ein leidenschaftlicher Friedenskämpfer. Trotz der Tatsache, dass er ein treuer Anhänger seiner Religion und der Traditionen ist, setzt er sich das Ziel, Algerien zu einem modernen Staat zu machen. Als die französischen Truppen in Algerien einmarschieren, muss Emir als Führer aller Gläubigen Widerstand leisten – jedoch ohne Erfolg und für ihn und seine Familie beginnt ein Leidensweg voller Hoffnungen und unerfüllter Versprechen.

###################ABGESAGT!!!

Liebe Mitglieder, Freunde und Interessierte des Maghreb Haus e.V – البيت المغاربي,

Es tut uns Leid, das Event absagen zu müssen. Aus Respekt vor den Opfern der Erdbeben- und Flutkatastrophe in Marokko und Libyen wird die heutige Veranstaltung abgesagt. Die Veranstaltung wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.

Wir danken für Euer Verständnis!

Dr. Djelloul Aroui – Maghreb Haus e.V Vorsitzender

###################ABGESAGT!!!

Das Maghreb Haus e.V – البيت المغاربي e.V lädt herzlich zu einem besonderen musikalischen Abend mit Kunstausstellung ein, der Sie am Freitag, den 22.09.2023, ab 18:30 Uhr, im Kulturschloss Wandsbek (Königsreihe 4, 22041 Hamburg), in die fesselnde Welt der nordafrikanischen Klänge entführen wird.

Die Tarab Band interpretiert Tarab-Musik und entführt ihr Publikum in eine Welt voller Rhythmus, Tanz, Leidenschaft und “Tarab” – ein Rausch und Genuss von Musik. Die Band präsentiert eine erlesene Auswahl der schönsten und bekanntesten Lieder aus Nordafrika und verwebt dabei arabische, orientalische, afrikanische und westliche Klänge auf harmonische Weise. Das Repertoire umfasst beliebte Songs, die zum Mitsingen einladen, darunter Klassiker wie “YA RAYAH,” “SIDI MANSOUR,” “LAHLA YZID KTAR” und vieles mehr. Die Bühne wird mit populären Liedern aus Nordafrika erfüllt sein, die zum Tanzen animieren und eine mitreißende Stimmung schaffen.

Gleichzeitig mit dem musikalischen Abend wird eine Kunstausstellung von bildenden Künstlern aus dem Maghreb präsentiert. In dieser Ausstellung stellt Dr. Djelloul Aroui, der Vorsitzender des Maghreb Haus e.V., ausgewählte Werke von den gebürtigen Marokkaner Rachid Talbi und den gebürtigen Algerier Abdelmalek Filah vor. Diese Werke werden mit zahlreichen Abbildungen visualisiert und durch einen einführenden Text erläutert. Die ausgewählten Werke ermöglichen den Besuchern, in die Welt der maghrebinischen Kunst einzutauchen.

Rachid TALBI. Der Hafen des „Salamanders“, Mostaganem. Öl auf Leinwand

Rachid TALBI. Tbourida in Marrakesch. Aquarell.

Insgesamt zeigt die maghrebinische Kunst eine reiche Geschichte und eine lebendige Gegenwart. Vom Erbe der prähistorischen Malereien bis zur modernen zeitgenössischen Kunst bieten die Werke der maghrebinischen Künstlerinnen und Künstler einen einzigartigen Einblick in die kulturelle Identität und die kreativen Ausdrucksformen des Maghreb.

ABDELMALEK FILAH. Dattelernte.

ABDEMALEK FILAH. Moschee Sidi Abderrahmane- Algier

Die Gäste werden nach maghrebinischer Tradition mit Pfefferminztee begrüßt. Zwischendurch gibt es kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis. Bei einem kleinen Buffet können Sie miteinander ins Gespräch kommen – über alle Kulturgrenzen hinweg.

Wir laden Sie herzlich ein, mit uns eine musikalische Reise anzutreten, begleitet von populären Liedern und zeitgenössischen Malereien aus Nordafrika. Erleben Sie einen unvergesslichen Abend, in dem die Magie von “Tarab” und die faszinierende Musik Nordafrikas im Mittelpunkt stehen.

Tarab-Band aus Hamburg

Die Mitglieder der Tarab-Band sind Wahlhamburger Musiker, die Tarab-Musik präsentieren. Gemeinsam entführen sie das Publikum in eine Welt voller Rhythmus, Tanz, Leidenschaft und musikalischem Rausch. Die Band wurde im Jahr 2012 gegründet und hat seither zahlreiche Konzerte in Hamburg gegeben. Die meisterhafte Kombination aus Keyboard und Gesang bildet die Grundlage für ein authentisches akustisches Erlebnis. Unter der Führung des Sängers Ziad bewegt und inspiriert die Tarab Band ihr Publikum zum Mitklatschen, Tanzen und Mitsingen. Die Band setzt sich aus dem Sänger Ziad Lammouchi, dem Keyboardspieler Ashraf Larbi und dem Oud/Geige-Spieler Adam Saidani zusammen.

Rachid Talbi – Zeitgenössischer Maler 

RACHID TALBI. Stillleben, Datteln und Granatäpfel. Öl auf Leinwand

Der gebürtige Marokkaner Rachid Talbi ist ist ein herausragender zeitgenössischer Maler. Besonders bemerkenswert ist seine Fähigkeit, mit Licht und Schatten zu spielen, was an den Stil des Barockmalers Caravaggio erinnert. Er scheint die Farben und Formen einzuschneiden und zu meißeln, um eine beeindruckende Tiefe und Dimension in seinen Werken zu schaffen. 

Rachid Talbi nutzt seine künstlerische Begabung, um Szenen des Alltags, Porträts, Fantasien, Seestücke und Stillleben in hellem und farbenfrohem Fluss darzustellen. Talbis Malstil ist vielfältig und beeindruckend. Seine Werke zeigen Einflüsse der orientalistischen Malerei, der Impressionisten und anderer Kunstströmungen. Er verwendet verschiedene Techniken wie Öl, Aquarell, Acryl, Pastell, Kohle und Bleistift, um seine Ideen und Emotionen auszudrücken.

Abdelmalek Filah – Bildender Künstler 

ABDELMALEK FILAH. Garten in Laghouat nach Dinet.

Der gebürtige Algerier Abdelmalek Filah ist ein angesehener Künstler und Pädagoge in der bildenden Kunst. Sein künstlerischer Stil folgt den Schulen des Impressionismus und Realismus. Er ließ sich von namhaften algerischen Malern wie Nasserian (Dinet) und Girardet inspirieren. Die Umgebung, in der er lebte, insbesondere die Schönheit der Wüste und ihrer Oasen, sowie die Einzigartigkeit und Identität seiner Umgebung, darunter Dörfer, Städte und der weite Horizont, prägten seine künstlerische Vision. Seine Kunst spiegelt Motive aus dem alltäglichen Leben, Pferde und Reiter, enge Gassen alter Viertel, Obstgärten, Wasserstraßen und andere Aspekte wider, die Nostalgie für die Vergangenheit wecken.

Veranstaltungen im Bereich Musik und Kunst

Das Maghreb Haus e.V. spielt eine bedeutende Rolle bei der Förderung und Präsentation der reichen maghrebinischen Kultur und Kunst. Die Vielfalt der Kulturen im Maghreb spiegelt nicht nur die historische Entwicklung der Region wider, sondern auch die verschiedenen Einflüsse und Interaktionen, die im Laufe der Jahrhunderte stattgefunden haben.

Ein herausragendes Beispiel für die prähistorische Kunst im Maghreb sind die beeindruckenden Malereien von Tassili N’Ajjer in der algerischen Wüste. Diese Malereien, die auf Felswänden zu finden sind, reichen bis zu 10.000 Jahren zurück und bieten Einblicke in das Leben, die Kultur und die Spiritualität der damaligen Menschen. Sie sind nicht nur künstlerische Meisterwerke, sondern auch wichtige historische Quellen. Die Malereien und der Nationalpark des Tassili N’Ajjer sind seit 1982 UNESCO Weltkulturerbe und Weltnaturerbe.

Die zeitgenössische Kunstszene im Maghreb ist genauso faszinierend und vielfältig. Künstlerinnen und Künstler aus der Region setzen sich mit aktuellen Themen, sozialen Herausforderungen und persönlichen Erfahrungen auseinander und nutzen dabei eine breite Palette von künstlerischen Ausdrucksformen. Von Malerei über Skulptur bis hin zu neuen Medien gibt es eine Fülle von Werken, die die Komplexität und Kreativität der heutigen maghrebinischen Gesellschaft widerspiegeln.

Insgesamt zeigt die maghrebinische Kunst eine reiche Geschichte und eine lebendige Gegenwart. Vom Erbe der prähistorischen Malereien bis zur modernen zeitgenössischen Kunst bieten die Werke der maghrebinischen Künstlerinnen und Künstler einen einzigartigen Einblick in die kulturelle Identität und die kreativen Ausdrucksformen des Maghrebs.

Die Vielfalt der Kulturen im Maghreb spiegelt sich nicht nur in der Kunst, sondern auch in der Musik wider. Die Musiktraditionen des Maghreb sind reichhaltig und haben im Laufe der Geschichte eine Vielzahl von Einflüssen aufgenommen, was zu einer faszinierenden Mischung aus Stilen und Genres geführt hat.

Rai, Andaloussi, Chaabi und Gasba sind drei herausragende Musikrichtungen, die im Maghreb ihren Ursprung haben:

1. Rai: Rai ist eine sehr beliebte Musikrichtung aus Algerien, die ihren Ursprung in den 1920er Jahren hat. Sie hat starke soziale und politische Bezüge und spiegelt oft die Realitäten des Lebens der Menschen wider. Rai-Musik wird oft mit elektronischen Elementen kombiniert und nutzt Texte, um soziale Themen, Liebe, Freiheit und soziale Gerechtigkeit anzusprechen.
2. Andaloussi: Dieser Stil hat seinen Ursprung in der arabischen und andalusischen Musiktradition. Er zeichnet sich durch komplexe Melodien, Rhythmen und Gesangstechniken aus. Andaloussi-Musik wird oft bei festlichen Anlässen wie Hochzeiten und Feiern gespielt und hat einen starken kulturellen und historischen Hintergrund.
3. Chaabi: Chaabi ist eine populäre Volksmusik, die vor allem in Marokko bekannt ist. Sie kombiniert arabische, berberische und afrikanische Einflüsse und spricht oft Themen des täglichen Lebens und der Liebe an. Chaabi-Musik wird oft mit Tanz begleitet und hat eine breite Anhängerschaft in der gesamten Region.
4.  Gasba: Gasba ist eine traditionelle Hirtenmusik, die oft mit Hochzeiten, Festen und anderen gesellschaftlichen Ereignissen in Verbindung gebracht wird. Die Musik wird mit einem speziellen Instrument namens “Gasba” gespielt, einer Art Flöte, die charakteristische Klänge erzeugt und den Rhythmus der Musik betont.

Diese Musikrichtungen sind nur einige Beispiele für die Vielfalt der musikalischen Ausdrucksformen im Maghreb. Sie haben nicht nur kulturelle Bedeutung, sondern dienen auch als Mittel zur Übermittlung von Geschichten, Emotionen und sozialen Botschaften. Ähnlich wie bei der bildenden Kunst sind musikalische Veranstaltungen von entscheidender Bedeutung, um diese reichen Traditionen zu bewahren, zu teilen und zu fördern.

Solche Veranstaltungen sind entscheidend, um den kulturellen Austausch zu fördern, das Verständnis für verschiedene Kulturen zu vertiefen und die Arbeit talentierter Künstlerinnen und Künstler aus der Region zu unterstützen.

Das Maghreb Haus e.V. trägt zweifellos zur Förderung dieser vielfältigen kulturellen Ausdrucksformen bei, indem es Künstlern und Musikern aus dem Maghreb eine Plattform bietet, um ihre Werke zu präsentieren und das Verständnis und die Wertschätzung der maghrebinischen Kultur zu fördern.

In Zusammenarbeit mit der „Freie Deutsch-Syrische Gesellschaft e.V.“ widmet das Maghreb-Haus e.V.  seinen „Stammtisch der Kulturen“ dem Thema “Nothilfe für Erdbebenopfer in Nordsyrien“. Der Stammtisch der Kulturen steht diesmal ganz im Zeichen Syriens.

Im Februar dieses Jahres hat sich das Leben tausender Menschen in Syrien und der Türkei für immer verändert. Durch das schwere Erdbeben, das die Region traf, haben sie ihr Zuhause, Angehörige und ihr Hab und Gut verloren. Bis heute sind tausende Menschen auf humanitäre Hilfe zum Überleben angewiesen. 

Eine deutsch-syrische Ärztedelegation hat im Februar 2023 die Notunterkünfte in Nordwestsyrien besucht und Nothilfe vor Ort im Erdbebengebiet geleistet. Dabei war auch der syrische Arzt Dr. Hassan Ied aus Hamburg. In seinem Vortrag spricht er über seine Erfahrung vor Ort und wird uns die Situation in den Notunterkünfte im Nordwestsyrien näherbringen.

Darüberhinaus hat sich die Freie Deutsch-Syrische Gesellschaft e.V. an zahlreichen Hilfsaktionen beteiligt und mehrere Lkw mit Hilfsgütern auf die Reise nach Nordsyrien geschickt. Dr. Hassan Ied geht auch in seinem Vortrag auf die Hilfsaktionen seines Vereins und die benötigte Hilfe für die Menschen im Erdbebengebiet Nordwestsyriens.

Die Oriental Band Hamburg wird den Kulturabend musikalisch umrahmen. 2015 hat Zead Khawam die Oriental Band Hamburg gegründet, deren Repertoire sich an der klassischen arabischen Musik und der Volksmusik orientiert. Er selbst ist Virtuose auf dem Qanun, einer Kastenzither mit 73 Saiten. Die Oriental Band präsentiert traditionelle folkloristische sowie moderne arabische, nordafrikanische, türkische und persische Musik und spiegelt damit den Nahen Osten und Nordafrika wieder. Die Band bestehend aus Ziyad Khawam (Qanun), Adam Saidani (Violine), Hani Ibrahim (Trommel) und Ali Shibly (Oud) sorgt für musikalische Unterhaltung.

Zwischendurch gibt es kulinarische Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis und Zeit, miteinander ins Gespräch zu kommen – über alle Kulturgrenzen hinweg.

Wir begrüßen unsere Gäste nach maghrebinischer und arabischer Tradition mit Pfefferminztee und Schwarztee. Der Tee ist nicht nur ein reines Getränk sondern, gilt als Zeichen der Gastfreundschaft und ist ein im Maghreb und Maschrek weit verbreiteter Brauch. Um ein Tee zuzubereiten, braucht man drei Dinge, sagen die Nomaden: die Zeit, die Glut und natürlich die Freunde. Üblicherweise werden drei Gläser gereicht nach dem weit verbreiteten Motto: „Das erste Glas ist bitter wie das Leben, das zweite stark wie die Liebe und das dritte sanft wie der Tod“.

Alle Einnahmen des Abends werden den Erdbebenopfern in den betroffenen Gebieten zugutekommen.

Wir heißen Sie ganz herzlich willkommen zu unserem Kulturabend!

Gern können Sie interessierte Verwandte, Bekannte und Freunde über die Veranstaltung informieren und mitbringen.